英文翻譯 很急 20點

Question

A:Tim is from America. Ms.Liu asks him about his life in Taiwan.

What are you doing in Taiwan?
I\'m studying Chinese at Shi Da University.
That\'s a good school. Do you think it\'s hard?
A litte.I have homework every day,and there are so many tests!
Writing Chinese characters is vevry hard.
It takes practice.
That\'strue.I guess it\'s easy for you.
Actually,children here spend many years learning to read and and write.
Really?I didn\'t know that. I just started learning Chinese four months ago.
Well,keep studying. You\'ll do fine.
Thanks.
------------------------------------------------------------------
Thanks. 謝謝你們的幫忙喔

Answer 1

一：提姆來自美國。 Liu女士 在台灣向他詢問他的生活。你正在台灣做什麼？我正在 Shi Da 大學學習華語。那是一所好學校。 你認為它很難嗎？有一點。我每天有家庭作業，而且有這麼多考試！寫中國字非常難。它需要練習。那是真的。我猜它對你是容易的。實際上，孩子們在這裡學習讀和寫許多年。真的嗎？我不知道。 我剛剛開始學習華語四個月 好吧，繼續學習，你會很棒的。謝謝

Answer 2

最佳解答的第一句就翻錯了，這也難怪，要請人家翻的人來選最佳解答，往往是會選錯的!

Answer 3

真抱歉喔 應為我是採用大部分想同的答案

Answer 4

對阿．．．我也覺得．．．
他的比較好～

Answer 5

為什麼Rachel翻的沒有參加投票?我認為他的最為正確...

Answer 6

A:Tim is from America. Ms.Liu asks him about his life in Taiwan.

What are you doing in Taiwan?
I'm studying Chinese at Shi Da University.
That's a good school. Do you think it's hard?
A litte.I have homework every day,and there are so many tests!
Writing Chinese characters is vevry hard.
It takes practice.
That'strue.I guess it's easy for you.
Actually,children here spend many years learning to read and and write.
Really?I didn't know that. I just started learning Chinese four months ago.
Well,keep studying. You'll do fine.
Thanks.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

ａ：提姆來自美國。 女士Liu 在台灣向他詢問他的生活。

你正在台灣做什麼？
我正在 Shi Da 大學學習華語。
那是一所好學校。 你認為它很難嗎？
litte。我每天有家庭作業，而且有這麼多測試！
寫作中國個性努力地是 vevry 。
它需要練習。
That'strue。我猜測它對你是容易的。
實際上，孩子在這裡度過許多年學習讀和而且寫。
真的嗎？我沒有知道那。 我剛剛開始在四個月以前學習華語。
好吧，繼續學習。 你將做罰款。
謝謝。

Answer 7

A:Tim is from America. Ms.Liu asks him about his life in Taiwan.
Tim來自美國。Ms.Liu問他關於台灣的生活。

What are you doing in Taiwan?
你在台灣都做些什麼?

I'm studying Chinese at Shi Da University.
我在師大學中文。

That's a good school. Do you think it's hard?
那是一所好學校。你覺得學中文難嗎?

A litte.I have homework every day,and there are so many tests!
有一點。我每天都有回家功課，而且還有很多考試!

Writing Chinese characters is vevry hard.
寫中文字很難。

It takes practice.
需要多練習。

That'strue.I guess it's easy for you.
那倒是真的。我想那對你來說很簡單吧。

Actually,children here spend many years learning to read and and write.
事實上，這裡的孩子花了很多年學習閱讀和書寫。

Really?I didn't know that. I just started learning Chinese four months ago.
真的嗎?我以前並不知道。我四個月前才開始學中文。

Well,keep studying. You'll do fine.
那就繼續努力吧。你會做的很好的。

Thanks.
謝謝。

希望有幫到你的忙~

Answer 8

你在台灣做什麼？
我正在史分佈參數入大器大學學習漢語。
那是一所好學校。 你認為它努力嗎？
litte.I每天有家庭作業，並且有那么多試驗﹗
寫漢字是艱難vevry。
它參加實踐。
That'strue.I 猜測它對你來說容易。
實際上，孩子很多年這裡度過學習讀和並且寫。
真的嗎？ 我不知道那。 我剛剛4 個月以前開始學習漢語。
嗯，一直研究。 你將很好做。
感謝。