我想知道‘虛偽’的日文怎麼寫和日文發音
麻煩有學過日文的大大了,,
2006-02-08 05:51:38 · 4 個解答 · 發問者 embrace 1 in 社會與文化 ➔ 語言
我想知道‘虛偽’的日文怎麼寫和日文發音いつわり（偽り）ituwariいつわる（偽る）ituwaru
2006-02-08 06:13:41 · answer #1 · answered by HEKI 7 · 0⤊ 0⤋
1. 若純粹是要問日文唸法：虛偽唸「きょぎ」きょ‐ぎ【虚偽】大辞林でも 「きょぎ」 を検索する
圖片參考：http://img.yahoo.co.jp/images/clear.gif
いつわること。事実でないこと。うそ。「―の愛」→嘘(うそ)[用法]ヘルプ（凡例） [ 大辞泉 提供：JapanKnowledge ]
2006-02-08 06:45:42 · answer #2 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
虛偽’的日文....
依上下文好像有不少說法
目前想到的有
虚偽(きょぎ) EX:真実と虚偽 (真實與虛偽)
作り(つくり) EX:作り笑い (虛偽的笑)
偽り(いつわり) EX:偽りの愛 (虛假的愛)
嘘（うそ） EX:うそをつく (說謊)
其中 嘘（うそ）和偽り(いつわり)的用法差不多
但是有些慣用語例如。「嘘も方便」「嘘から出た実(まこと)」等等中的嘘（うそ）不能用偽り(いつわり)來代替
還有偽り(いつわり)可以用在形容比較抽象的東西,例如 行動上或思想上
嘘（うそ）大部份用在形容 言語上
2006-02-08 06:32:46 · answer #3 · answered by KEROKERO 2 · 0⤊ 0⤋
偽り
i tsu wa ri
假；虛偽；不真實
2006-02-08 06:08:00 · answer #4 · answered by 阿拉蕾 2 · 0⤊ 0⤋