列舉一次與一次列舉有無不同 !

Question

在法條有這樣的字眼
\" 詳為列舉一次告知.....\"
像這樣的文句改為
\" 詳為一次列舉告知.....\"
兩者相不相同

謝謝
有文獻解釋這種差異的資料嗎 ?

Answer 1

如果直接比較『列舉一次』與『一次列舉』，兩者有明顯的不同(前面的『一次』是『一回』，後面的『一次』是『一併』)，所以，『列舉一次』意思為『只要列舉一次就好，不一定要把所有的詳列出來。』，而『一次列舉』的意思則為，『必須把所有的項目一併列舉出來，不要分好幾次列舉。』。如果依你的範例來看，因為多了一些上下文，意思就有了很大的變化。此時『詳為列舉一次告知』與『詳為一次列舉告知』，兩者的意思應該是相同的(前後的『一次』都是『一併』)，所以，『詳為列舉一次告知』意思為『詳加列舉所有項目之後，再一併告知(某人)。』，『詳為一次列舉告知』的意思則為『將所有項目一併列舉出來，再告知(某人)。』，兩者意思明顯相同。但如果標點符號定在不同地方，可能會產生新的意思，例如『詳為列舉一次，告知(某人)。』與『詳為列舉，一次告知(某人)。』的意思是絕對不相同的。因為這樣的標點定位不同，前面的『一次』是『一回』，後面的『一次』則又變成是『一併』了！我沒有發現到有什麼文獻在解說這樣的差異，就如同『須』與『需』的用法、『周』與『週』的用法、『畫』與『劃』的用法，也常常造成法律解釋的困擾，遇到嚴重的爭議情況下，可能要『規劃』出正確的因應『計畫』來，大概『必須』由大法官視『需要』來撰寫『周全』的解釋令來公告『週知』吧？希望不會讓你更迷惑唷！

Answer 2

到下面的網址看看吧

▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog