English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

輝輝面子,荏苒畏彈穿;細細腰支,參差疑勒斷。韓娥宋玉,見則愁生; 絳樹青琴,對之羞死。千嬌百媚,造次無可比方;弱質輕身,談之不能備 盡。(張鷟〈遊仙窟〉)

2006-02-06 06:07:49 · 1 個解答 · 發問者 3 in 藝術與人文 詩詞與文學

1 個解答

輝輝面子,荏苒畏彈穿;細細腰支,參差疑勒斷。面龐光潔,肌膚吹彈可破,柔嫩無比;腰枝纖細,曲線柔若無骨、玲瓏有緻。韓娥宋玉,見則愁生; 絳樹青琴,對之羞死。就算韓娥這樣的美女或宋玉這樣善寫美貌的文學家見到她,都會發愁自己所表傳的還不夠美;就算絳樹或青琴這樣的美女見到她,也會因為沒有她美而羞慚無比;千嬌百媚,造次無可比方;弱質輕身,談之不能備盡。她有千種風情百般媚態,簡直無法隨便比擬;她的身體弱不禁風、蓮步輕盈,怎麼說都不能完全描述出來。輝輝,容光煥發之貌。荏苒,荏與苒都是柔弱的意思。畏彈穿,害怕輕輕一彈就穿破了,形容肌膚纖細、吹彈可破。參差,原為雜亂不齊的樣子,這兒應該是說腰部的曲線玲瓏有緻。疑勒斷,輕輕一勒可能就會斷了,形容腰枝纖細、柔若無骨。韓娥,戰國時代,韓國一位善於歌唱的美女。宋玉,戰國時楚人,善作賦,以高唐賦最為著名,其中描寫巫山神女之美,寫得非常傳神。絳樹,唐代的著名歌女。青琴,唐代的著名歌女。見則愁生,類似『沉魚落雁』的意思。對之羞死,類似『閉月羞花』的意思。造次,鹵莽、冒昧與隨便的意思。

2006-02-06 07:46:52 · answer #1 · answered by 【愛貓的麵】 7 · 0 0

fedest.com, questions and answers