幫忙翻成英文QQ”

Question

我的寒假計畫
寒假到囉，過年也跟著到了。
我的寒假計畫呢？就是想好好的充實自己。
讓自己吸收到更多的知識、了解更多的人事物。
也順便準備開學後模擬考的科目，提早做準備。
一開始，每一天複習一科一次段考的範圍，
複習到最後，再又全部的複習一次，反覆的複習。
有空的時候，也會看看新聞，關心當天發生了什麼事。
這就是我的寒假計畫，雖然很簡單潦草，但是卻是
讓過過了一個很棒的寒假哦！
＜請大家幫忙翻囉！ＰＳ．不要用翻譯機翻．．．＞

Answer 1

Plan on my winter vacation
我的寒假計畫

Get Luo winter vacation, is it follow to reach to celebrate the New Year.
寒假到囉，過年也跟著到了。

Where is the plan on my winter vacation? Substantial oneself wanted hard.
我的寒假計畫呢？就是想好好的充實自己。

Let oneself absorb to more knowledge , find out about more personnel things.
讓自己吸收到更多的知識、了解更多的人事物。

Subject taken an exam of in simulation, prepare ahead of time after by the way plan too the new term begins.
也順便準備開學後模擬考的科目，提早做準備。

At the beginning, review the range of a subject and sectional examination every day,
一開始，每一天複習一科一次段考的範圍，

Review to the end, and all once of reviews again, repeated review.
複習到最後，再又全部的複習一次，反覆的複習。

When being free, will see the news too , will care what happened on the same day .
有空的時候，也會看看新聞，關心當天發生了什麼事。

This is a plan on my winter vacations, though very simple and hasty and careless,
這就是我的寒假計畫，雖然很簡單潦草，但是卻是

Winter vacation letting one be very good!
讓過了一個很棒的寒假哦！


希望對泥有幫助，
我翻粉久喔！！

Answer 2

My winter vacation planning
Winter vacation is coming ,and new year follows.
What is my winter vacation planning?
That is to improve myself,and learn more knowledge or something.
By the way,I have to study hard for the exam of the next term.
I will review a subject that the first test do in the begining,
then review all at the end,again and again
I will read newspapers at the spare time to care what happen on the earth.
That is my winter vacation planning,simple but give me a wonderful vacation.

Answer 3

My winter vacation plan winter vacation arrives, the new year's
celebration also with was arriving. My winter vacation plan? Is wants
well to enrich oneself. Let oneself absorb more knowledge, understand
more human affairs. Also after while convenient prepares the subject
which begins school simulates tests, shifts to an earlier time
prepares. A start, every one day reviews a branch Duan K'ao scope,
reviews finally, again complete review, repeatedly review. Has
empties, also can have a look the news, cared about the same day has
had any matter. This is my winter vacation plan, although very simple
is illegible, but actually was has let a very good winter vacation oh!

Answer 4

Plan on my winter vacation
Get Luo winter vacation, is it follow to reach to celebrate the New Year.
Where is the plan on my winter vacation? Substantial oneself wanted hard.
Let oneself absorb to more knowledge , find out about more personnel things.
Subject taken an exam of in simulation, prepare ahead of time after by the way plan too the new term begins.
At the beginning, review the range of a subject and sectional examination every day,
Review to the end, and all once of reviews again, repeated review.
When being free, will see the news too , will care what happened on the same day .
This is a plan on my winter vacations, though very simple and hasty and careless,
Winter vacation letting one be very good!