我的電腦是XP作業系統.請問為何我的YAHOO電子信箱所收到的日文E-MAIL是亂碼?即使用[檢視]---[編碼] { 無論是日文(自動選取, EUC, Shift-JIS) 或 Unicode(UTF-8) }等之方法.亦是形成出另一種亂碼.但是同封一模一樣.同一個日本客戶所寫且同時send過來之日文E-MAIL在Seednet信箱上卻可以顯示出日文.請教如何來解決此一問題?謝謝!
@註@: (我曾經請教過YAHOO公司此一問題,得到的解答如下,但卻無法解決此一
問題.)
建議日方在寄送日文E-MAIL時，以中文或英文的編寫方式來編輯信件內容.
(難道日本人會用中文的編寫方式來編輯信件內容嗎?)
2006-02-04 15:27:54 · 3 個解答 · 發問者 家佑 1 in 社會與文化 ➔ 語言
建議由outlook express看e-mail,那就能看的、
不要従yahoo電子信箱看、
因現人在日本也是有同様問題、同学送來的中文不能看、
2006-02-04 15:47:33 · answer #1 · answered by 臺灣人 7 · 0⤊ 0⤋
請你試試看[檢視]---[編碼]的簡体中文GB23212或
自動選取
因為我跟日本朋友E-MAIL [ 系統的關係嗎 ] ?!
有些要用簡体中文的編碼喔.希望對你有所幫助.
自己的經驗
2006-02-05 13:11:02 · answer #2 · answered by 樺 1 · 0⤊ 0⤋
應該是雅虎奇摩的郵件伺服器無法支援 unicode解決方法大概只有更新伺服器的軟體(這應該很難)或是直接申請日本的免費 E-mail 信箱....
2006-02-04 15:36:30 · answer #3 · answered by 湯包 7 · 0⤊ 0⤋