English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

有看過前輩的翻譯
若以電子系系學會為例,以下哪個比較正確
(1)Electronic Engineering Student Organization
(2)The Department of Electronic Engineering Student Organization
(3)The Department of Electronic Engineering
(4)The Student Organization of Electronic Engineering

2006-02-04 09:51:19 · 2 個解答 · 發問者 丫福 2 in 社會與文化 語言

2 個解答

應該是第(1)個吧!
(2) 太誇張了~ 系學會不應該有department
(3) 是電子工程系

我現在在唸電子系~
我也是系學會的~

2006-02-04 15:28:39 · answer #1 · answered by michaelfnck 3 · 0 0

第一個,
更正確的應該是

Electron Xi Xi academy

2006-02-04 09:56:54 · answer #2 · answered by kk 3 · 0 0

fedest.com, questions and answers