系學會的英文

0 ⤊

有看過前輩的翻譯
若以電子系系學會為例，以下哪個比較正確
(1)Electronic Engineering Student Organization
(2)The Department of Electronic Engineering Student Organization
(3)The Department of Electronic Engineering
(4)The Student Organization of Electronic Engineering

2006-02-04 09:51:19 · 2 個解答 · 發問者丫福 2 in 社會與文化 ➔ 語言

2 個解答

應該是第(1)個吧!
(2) 太誇張了~ 系學會不應該有department
(3) 是電子工程系

我現在在唸電子系~
我也是系學會的~

2006-02-04 15:28:39 · answer #1 · answered by michaelfnck 3 · 0⤊ 0⤋

第一個,
更正確的應該是

Electron Xi Xi academy

2006-02-04 09:56:54 · answer #2 · answered by kk 3 · 0⤊ 0⤋