Chinese New Year is in January or February every year.
The whole family is together on this day.
Kids get red envelopes.
People light firecrackers.
Same play cards and watch funny New Year shows,too.
There are lion and dragon dances on ChineseNewYear.
People can go to temples or visit their friends.
We can all have fun!
我知道你們可能覺得我很懶ˊˋ
可是我沒有補英文
老師也還沒有教
會的請幫我翻譯一下
［ 翻成中文 ］
拜託～急需ˊˋ
2006-02-03 19:10:53 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
Chinese New Year is in January or February every year.農曆新年通常都在每年的一或二月。The whole family is together on this day.全家人在這天都聚在一起。Kids get red envelopes.小孩們領到紅包。People light firecrackers.人們燃放煙火。Same (打錯摟！是some?) play cards and watch funny New Year shows,too.一些人打牌，也看一些好笑的新年節目。There are lion and dragon dances on Chinese New Year.農曆新年有舞龍舞獅的表演。 ---- 沒有照字面翻，但語意應該一樣。People can go to temples or visit their friends.人們可以到廟裡，或拜訪他們的朋友。We can all have fun!我們都可以玩得很開心。
2006-02-03 19:18:00 · answer #1 · answered by 妙 6 · 0⤊ 0⤋
春節每年在一月或二月。
全部家庭一起在這天。
小孩得到紅色的信封。
人們點燃爆竹。
相同的遊戲也備置卡片並且看好笑的新年表演。
有在中國新年中舞龍舞獅。
人們能去寺廟或者參觀他們的朋友。
我們全部能有樂趣！
2006-02-03 19:34:12 · answer #2 · answered by 阿暉 3 · 0⤊ 0⤋
中國的(農曆)新年通常會在1月或2月期間
所有的家庭成員在這天會團圓
小孩拿到紅包
人們放煙火
也有人玩撲克牌和觀賞有趣的新年特別節目
中國的新年有舞龍舞獅慶祝
人們會到廟裡拜拜或拜訪朋友
我們都覺得很有趣
2006-02-03 19:19:00 · answer #3 · answered by Shirley 3 · 0⤊ 0⤋
Chinese New Year is in January or February every year.
中國所謂的過年, 是在每年的一月或二月.
The whole family is together on this day.
在這個日子裡, 全家人都會聚在一起團員.
Kids get red envelopes.
小孩都會拿紅包.
People light firecrackers.
人們也都會放煙火.
Same play cards and watch funny New Year shows,too.
大家還會打排還有看好笑的新年節目
There are lion and dragon dances on ChineseNewYear.
過年時還有舞龍舞獅的表演.
People can go to temples or visit their friends.
人們會去廟裡拜拜或是拜訪他們的朋友
We can all have fun!
大家都可以開開心心!
希望對您有幫助~
2006-02-04 00:18:17 補充：
firecrackers.是鞭炮 不是煙火....打錯了 哈哈
2006-02-03 19:17:11 · answer #4 · answered by michaelfnck 3 · 0⤊ 0⤋
中國的新年是在每一年的一月或二月
在這一天,所有的家庭的家人們都會聚在一起
小孩拿到紅包
人們燃放炮竹,有些人也玩牌或看新年電視節目
在新年會有舞龍舞獅表演
人們可以去廟裡或拜訪他們的朋友
我們都可以很快樂!
2006-02-03 19:16:42 · answer #5 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
春節每年在一月或二月。
全部家庭一起在這天。
小孩得到紅色的信封。
人們點燃爆竹。
相同的遊戲也備置卡片並且看好笑的新年表演。
有在 ChineseNewYear 上的獅子和龍跳舞。
人們能去寺廟或者參觀他們的朋友。
我們全部能有樂趣！
給我點數 我第一ㄍ回答
2006-02-03 19:14:55 · answer #6 · answered by 建宸 2 · 0⤊ 0⤋