請幫我翻譯這句的英文
\'\'因為有你在身邊，我才幸福\'\'
2006-02-03 07:14:36 · 7 個解答 · 發問者 Mita 1 in 社會與文化 ➔ 語言
Because have you at nearby, I just happy .
2006-02-03 07:15:35 · answer #1 · answered by 詩婷小姐 3 · 0⤊ 0⤋
因為有你在身邊，我才幸福
I am happy for you are by my side.
2006-02-03 09:58:26 · answer #2 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
I'm happy only because you staying by my side.
(浪漫喔~)
2006-02-04 13:30:46 補充：
英文沒又用"because have you"吧...那是"台灣英語"...
2006-02-03 09:22:46 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Having you by my side makes me happy.
2006-02-03 07:42:39 · answer #4 · answered by QTpie 2 · 0⤊ 0⤋
''因為有你在身邊，我才幸福''
-->Because of your accompanying, I feel happy.
2006-02-03 07:42:11 · answer #5 · answered by 一條 4 · 0⤊ 0⤋
'' because has you in the side, my only then happy ''
2006-02-03 07:30:59 · answer #6 · answered by 雅雅●氣功妹○ 3 · 0⤊ 0⤋
Because you next to me , I just happy
2006-02-03 07:18:07 · answer #7 · answered by 啵 3 · 0⤊ 0⤋