1.ラストオーダーのお時間になります
最後點餐的時間已經到了
這裡為什麼用なります呢?改用です可以嗎?
の可以省略嗎?
2.誰か持って来させる
叫個人來拿
使役動詞不是我本身的動作嗎?為何這裡是叫別人來拿?
2006-01-31 18:50:34 · 2 個解答 · 發問者 ? 4 in 社會與文化 ➔ 語言
1.ラストオーダーのお時間になります最後點餐的時間已經到了 這裡為什麼用なります呢?改用です可以嗎?の可以省略嗎?2.誰か持って来させる叫個人來拿使役動詞不是我本身的動作嗎?為何這裡是叫別人來拿?なりますは敬語ですですもつかえます2.誰か持って来させる叫個人來拿誰か（に）持って来させる（ます）
2006-02-01 14:18:46 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
ラストオーダーのお時間になります
"．．．になります"是敬語
一般服務生大多說敬語
"です"也是可以啦~ 不過用敬語比較好
畢竟是服務生
使役動詞的主詞(名詞)＋に
主要的動作在に前面的主詞的那個人
例"娘にお皿を洗わせる"==>讓女兒洗碗
"私をやらせてください"==>請讓我做
瞭了嗎?
2006-02-01 00:42:14 補充：
"私をやらせてください"把"を"改成"に"
2006-01-31 19:29:00 · answer #2 · answered by hsu 2 · 0⤊ 0⤋