我想在情人節當天給我喜歡的女性朋友一個驚喜
她現在正在學意大利文,雖然我不會說義大利文,但我希望在情人節當天說出
『我喜歡妳,請做我的女朋友好嗎?』的義大利文讓她驚喜一下,所以請各位會義大利文的大大們幫小弟我一個忙~
謝謝~感激不盡^^
ps:有關要如何講這句義大利文,不知可否用『羅馬拼音』來標示~謝謝嚕!!
2006-01-31 09:56:18 · 3 個解答 · 發問者 幸福的小孩 4 in 社會與文化 ➔ 語言
"Mi piaci! Ci mettiamo insieme?"
("我喜歡妳! 我們要不要在一起?" > "成為一對"的意思, 這樣的義大利文比較自然... 因為義大利文沒有人問"妳要不要當我的女友", 而都是問"妳要不要跟我在一起")
發音方面, 拼音時代已經結束了 ^^
現在可以上這個網站:
http://demo.acapela-group.com/
選擇左方的語言(LANGUAGE) italian,
然後右邊在ENTER YOUR TEXT方塊裡輸入要發的單字
發音的速度也可以選擇喔... 非常清楚!
PS. 如果要補充, 請你繼續發問囉
2006-02-04 21:34:11 補充：
很好 ^^
慢慢聽, 習慣一下義大利文的發音就可以大聲說出來! Mi piaci!
2006-01-31 17:02:41 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
MI PIACI / EST．1984
充滿幸福魔力色彩的品牌
含義為義大利文『我喜歡你』
100%真皮用料為主要設計出發
一刀一針一線手工製造
體現自然休閒風格與輕鬆自在的無拘束感
This product is naturally designed for freedom and leisure
It is meticulously handcrafted using the finest leathers and fabrics
And is distinguished by simple but classical heritage
http://www.Mi-Piaci.net
2012-06-28 13:18:48 · answer #2 · answered by MI PIACI 革物心語 1 · 0⤊ 0⤋
'我喜歡妳' = mi piaci
'我很喜歡妳' = mi piaci tanto
'我不喜歡妳' = non mi piaci
"ti amo"的意思是 '我愛妳'
scusi 對不起，不好意思(excuse me)(正式，較有禮貌)
per favore, per piacere 請，拜託 piacere 很高興認識你(nice to meet you)
sono... 我是...
mi chiamo... 我的名字叫...
sono di... 我是從...(地方)來的
tu / Lei 你/妳(非正式) / 你/妳(正式)
我知道到這些.....抱歉...
2006-01-31 15:21:37 補充：
我喜歡你..(米批亞西)我很喜歡你(米批亞西 痛藤)我愛你(踢阿模)不好意思(死哭系)你.正式(利~)
2006-01-31 15:29:25 補充：
檔案暱稱： FrancescoNati 登入時間： 2006-01-31 08:45 知識點數： 1,633 ( 本週：+49 ) 知識等級： 初學者 2 級 自 我 介 紹 義大利籍的輔大義文系專任老師... 關於義大利語文的問題, 請隨時po上來(題目裡面請記得要寫到「義大利文」或「義文」字眼), 或直接寄message給我.. grazie (((((((((或者你可以問這位義大利老師))))))))))))
2006-01-31 10:11:11 · answer #3 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋