可以幫我翻譯這句話成英文嘛? 謝謝
直到最後 他還是裝的若無其事 不願意嚇著我
2006-01-31 08:06:33 · 4 個解答 · 發問者 白目太后 2 in 社會與文化 ➔ 語言
Until the last minute, he still pretend as if nothing had happened, not willing to frighten me.
2006-01-31 08:24:36 · answer #1 · answered by michaelfnck 3 · 0⤊ 0⤋
My answer would be pretty close to "e04"'s, except I would say "Even until the last minute" for emphasis.
2006-01-31 20:20:27 · answer #2 · answered by 天仙 Celeste 6 · 0⤊ 0⤋
1.Keep till the last him to still pack of as if nothing has occurred would not like to frighten me
2.Keep till the last him and still pack of as if nothing has occurred would not like to frighten me
<我的解釋有2種>
2006-01-31 17:28:13 · answer #3 · answered by ─ 2 · 0⤊ 0⤋
Up to the last minute, he still pretends to be careless, not willing to make me frightened.
2006-01-31 08:16:09 · answer #4 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋