英文\" 老師今天發了一張獎狀給我\"怎麼說?英文\" 老師今天發了一張獎狀給我\"怎麼說?英文\" 老師今天發了一張獎狀給我\"怎麼說?
2006-01-31 07:43:43 · 9 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
老師若是當面給的↓
Today my teacher gave me a certificate.
Today my teacher hung me a certificate.
My teacher gave me a certificate today.
My teacher hung me a certificate today.
老師若是寄給你↓
My teacher sent me a certificate today.
Today my teacher sent me a certificate.
或者是:
I got a certificate from my teacher today.
我今天從老師那裡拿到一張獎狀
2006-01-31 09:14:01 · answer #1 · answered by luCk!e gR33n 3 · 0⤊ 0⤋
..我從來沒聽過有人用"he/she hung me a certificate". 應該是"awarded me a certificate"...hung (to hang) 是指掛起來, 如"i hung up my certificate"
2006-02-02 12:20:00 · answer #2 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
老師今天發了一張獎狀給我
today teacher has awarded me a certificate.
2006-01-31 09:23:27 · answer #3 · answered by jj 2 · 0⤊ 0⤋
Teacher awarded me an honorary credential.
2006-01-31 12:51:16 補充：
忘了加today..不好意思
2006-01-31 07:50:32 · answer #4 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
老師今天發了一張獎狀給我
翻譯:
The teacher awarded a commendation for me today.
希望您有幫助~~
2006-01-31 07:50:13 · answer #5 · answered by michaelfnck 3 · 0⤊ 0⤋
My English teacher gave me a certificate of award today.
2006-01-31 07:49:49 · answer #6 · answered by Ryan 5 · 0⤊ 0⤋
老師今天發了一張獎狀給我
Teacher sent a certificate to give me today
2006-01-31 07:46:57 · answer #7 · answered by LIN 6 · 0⤊ 0⤋
用certificate當作獎狀，莫名其妙。Commendation才是對的，可見得投票的民主也是有問題的時候。
2006-02-03 05:40:06 · answer #8 · answered by ? 5 · 0⤊ 1⤋
老師今天發了一張獎狀給我.
The teacher awarded me a commendation today.
發生過了, 所以用過去式.
2006-01-31 12:44:30 · answer #9 · answered by Sharon 6 · 0⤊ 1⤋