幫忙翻譯喬吉的天淨沙

Question

天淨沙 即事 喬吉
鶯鶯燕燕春春,花花柳柳真真,
事事風風韻韻,嬌嬌嫩嫩,
停停當當人人.
誰能幫我翻譯一下?

Answer 1

[越調]天淨沙 〈即事〉 喬吉鶯鶯燕燕春春，花花柳柳真真。事事風風韻韻，嬌嬌嫩嫩，停停當當人人。【主旨】作者與女主角重逢時的喜悅之情。【語譯】陽春季節，鶯歌燕舞，花香柳嬌，我與心上人竟然能在此時此刻重逢，一切是如此真實美好，令人陶醉其中。她的風采迷人，韻味十足；一張俏臉嬌柔可愛，增一分則太長，減一分則太短。她是個渾然天成的美人。