與標題一樣，敝人想求微笑的爆彈的歌詞
但是是電視上幽遊最後一集時所播的翻譯中文歌詞
感覺上那樣翻譯還與故事劇情等等搭配度滿高的
2006-01-27 18:12:29 · 4 個解答 · 發問者 Anonymous in 娛樂與音樂 ➔ 音樂 ➔ 其他：音樂
呃...這版本其實在別的問答中看過了
雖然有點挑 但敝人所找的是近期ANIMAX撥出最後一集最後所打出來的版本
至於音樂本身我是有啦
還是感謝各位目前的解答
我會在最後一天期限贈點的
2006-02-01 11:20:11 · update #1
怪獸...您輸入這裡的網址做什麼?
或許是我這次贈點不夠 下次我會弄20點的
重申一次，為電視版翻譯歌詞，且為全套（最後一集時有播全首，也有歌詞）
對不起！敝人就是如此的挑，因為各位的問答與其他文章大同小異，兩天後到期將刪除
若不了解在下說的電視翻譯版本，在台灣的前輩請在一到五晚上11:00看一下ANIMAX，有一部分的範例。
2006-02-09 14:59:50 · update #2
歌名
微笑的爆彈
下載
http://star-boy.myweb.hinet.net/0028.wma
歌詞
都会の人ごみ肩がぶつかってひとりぼっち
果てない草原风がビュビュンとひとりぼっち
どっちだろう泣きたくなる场所は
2つマルをつけてちょっぴりオトナさ
メチャメチャ苦しい壁だってふいになぜか
ぶち壊す勇気とpower 涌いてくるのは
メチャメチャきびしい人达がふいに见せた
やさしさのせいだったりするんだろうね
ア·リ·ガ·ト·ウ·ゴ·ザ·イ·ます!
今まで何回ヨロシクと元気に叫んだだろう
今まで何回サヨナラと泣いて别れただろう
どっちだろう比べて多い数は
イコール书いてちょっぴりオトナさ
メチャメチャ悲しいときだってふいになぜか
乗り越える 勇気とPOWER 涌いてくるのは
メチャメチャやさしい人达がふいに见せた
きびしさのせいだったりするんだろうね
ア·リ·ガ·ト·ウ·ゴ·ザ·イ·ます!
メチャメチャ苦しい壁だってふいになぜか
ぶち壊す勇気とpower 涌いてくるのは
メチャメチャきびしい人达がふいに见せた
やさしさのせいだったりするんだろうね
メチャメチャ榮しいときだって忘れないよ
いつまでも勇気とpower なくさないよ
メチャメチャひとりぼっちの人にあげる
唇の褃侧に雔してある
ホ·ホ·エ·ミ·ノ·バ·ク·ダン!
2006-01-31 14:32:22 · answer #1 · answered by xu4u045k3 4 · 0⤊ 0⤋
我自己看電視抄的..
馬渡松子 - 微笑みの的爆彈 微笑裡的炸彈
在人擠人的都會人潮裡 孤單的一個人
在一望無際的草原上 風而呼嘯而過 孤單的一個人
到底在哪裡呢 讓我哭泣的場所
畫上兩個圈圈 有點長大了
不知道為什麼 悄悄湧現了勇氣與力量
能摧毀痛苦的一蹋糊塗的牆壁
是因為不經意的看見
嚴厲的一蹋糊塗的人們的溫柔
所造成的結果吧
真是非常感謝
2006-04-13 18:58:26 · answer #2 · answered by ☆〃神山鈴月×╳ 3 · 0⤊ 0⤋
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1306012714291
2006-02-09 12:01:08 · answer #3 · answered by 傑克 1 · 0⤊ 0⤋
微笑みの爆彈(微笑的爆彈)
歌:馬渡松子 詞：リ-シャウロウ 曲、編曲：馬渡松子
(中文歌詞)
都市人群中 肩並著肩
孤獨一人
無盡草原中 風不停的吹
孤獨一人
令人想哭泣的地方到底是在那裡
畫兩個圈圈
稍微嘗嘗大人的滋味
一面非常痛苦的牆壁
不知為何突然湧上擊壞它的勇氣和力量
大概是由於非常認真的人們
突然顯現出的力量所使然的吧
謝．謝．你
到現在為止不知精氣充足的叫了多少次請多關照
到現在為止不知哭泣地說再見別離了多少次
較多的次數到底是那個
兩者中畫上等號
稍微權充大人樣
每當非常悲傷的時候
不知為何突然湧出超越它的勇氣和力量
大概是由於非常溫柔的人們
突然顯現出的力量所使然的吧
謝．謝．你
不會忘記非常快樂的時候呦
無論何時都不會失去勇氣和力量呦
我要送給極端孤單的人
藏在口唇裡的
微笑的炸彈
2006-01-31 16:49:58 補充：
另外找到的，不過只有前半段～都市的人群 擦肩而過 獨自一人 草原上 風在吹 獨自一人 哪裡是 想哭泣的地方 畫上兩個圓圈 有點大人的氣概啊 不知為什麼 痛苦的牆壁也突然粉碎 打碎它的 勇氣和力量 湧了出來 是因為十分嚴厲的人 突然顯示出他們的溫柔吧 謝謝
2006-01-31 09:16:20 · answer #4 · answered by maki 4 · 0⤊ 0⤋