有誰學過拉丁文??

Question

有誰知道 deja de joder yo con vos no tengo nada de que hablar的意思??

Answer 1

deja de joder yo con vos no tengo nada de que hablar

白話一點翻的話：
你不要那麼機車，我和你沒什麼好說的了

*第一句可翻類似: 你不要在那裡煩人..之類的意思，看你的上下文

2006-01-26 15:59:03 補充：
對了，這個句子是西班牙文哦～　寫"拉丁文"會讓人誤會

Answer 2

this is not Latin .... it's spanish ....
yo - i
con - with
vos - you
no - without
tengo - want
hablar - speak
nada - nothing
so ... it's clear .... i have nothing to talk with you ....
deja de joder - it's impolite to insult you

2006-02-04 12:19:43 補充：
我不想再跟你說話了 請你不要再來煩我