急需~關於汽車 英文翻譯!!

Question

Is washing & surface prep the same?

Washing is the process of removing loose dirt and grime from a car\'s paint. Surface prep is a separate process designed to safely remove dead, oxidized paint, as well as stubborn surface contamination that will not come off during the washing process (i.e. acid rain, stains, tree, sap).

Paint that has been neglected or that has undergone severe environmental contamination should first be washed, then deep surface prepped with ScratchX or Deep Crystal Paint Cleaner -- mild abrasive products that are safe to applied by hand on all paint finishes. Once the surface has been surface prepped it should then be protected with an application of a quality wax. Those with dark colours should also consider applying a pure polish before waxing to create incredible gloss.

We make several types of deep cleaners and always recommend that you start with the least abrasive surface prep first and only move to more aggressive cleaners when tests on the surface clearly indicate you need more \"cutting\" action. We do not recommend applying abrasive cleaners by hand application. They may actually mar your finish. If you have serious surface prep problems, it is usually best to have a professional detailer do the job.

Does Quik Detailer or Speed Detailer contain wax?

No. Both products are designed to remove contaminants from the surface and restore the gloss of a freshly-waxed finish however, no wax coat is applied.

Answer 1

洗和表面預備是相同嗎？ 洗是從小汽車的油漆除去鬆散的灰塵和塵垢的過程。 表面預備用于安全除去死的一單獨過程，使油漆氧化，和將不謝掉的堅硬的表面污染， 在洗的過程(即酸雨，污點，樹，汁液)期間。 油漆忽視或者那已經經歷嚴厲的環境污境首先被洗， 然後有ScratchX或者深的水晶的深的prepped 表面畫清潔工 -- 必定應用的溫和磨損產品手工在全部油漆上完成。 一旦表面是prepped 表面，它然後應該被品性蠟的應用保護。 在變圓建立難以置信的光澤之前，有深顏色的那些也應該考慮使用純擦亮劑。 我們做幾類深的清潔工並且總是推薦你首先從最不磨損表面預備開始並且只移到更積極的清潔工， 當在表面上測試時，清楚表明你需要更多的"切"的行動。 我們不推薦親手把應用使用給磨損的清潔工。 他們實際上可能損傷你的終結。 如果你有嚴重的表面預備問題，讓專業detailer 做工作通常最好。 Quik Detailer 還是速度Detailer 包含蠟嗎？ 不。 產品用于從表面把污染物拿走並且恢復新鮮涂蠟的光澤完成，但是，沒有蠟外套被使用

Answer 2

正在清洗＆升至水面預習功課相同的？

洗濯是除去來自汽車的油漆的寬鬆的污垢和塵垢的程序。 表面的預習功課是安全地被設計到的一個單獨的程序完全地除去，被使氧化的油漆，連同在洗濯程序期間將不脫落的頑固的表面污染. （也就是酸的雨，沾染，爬上樹，使）變弱
已經被疏忽的油漆或者那已經遭遇嚴格的環境污染應該首先被洗，然後深的表面以 ScratchX 或深的水晶油漆準備好清潔工人了－- 安全的溫和的磨平產品到在所有的油漆完成上用手應用。 一旦表面已經是然後被表面準備好的，它應該與品質蠟的一個申請一起保護。 有黑暗的顏色的那些也應該考慮在上臘創造難以置信的光澤性之前應用純粹的光澤。油漆那是 我們製造一些類型的深清潔工人而且總是首先推薦你從最沒有磨平的表面預習功課開始而且只對比較積極的清潔工人移動當測試在表面上清楚地指出你需要更多 " 切斷 " 行動的時候。 我們不推薦應用手申請的磨平清潔工人。 他們可能實際上損毀你的完成。 如果你有嚴重的表面預科的問題，它通常是最好讓一個專業人士細說做工作。 Quik 細說或者加速細說包含蠟？

兩者的產品被設計然而把污染物從表面移開而且回復新變大的完成光澤性的號碼，沒有蠟外套被應用。