急.英文翻譯 ~ 關於汽車!!

Question

Should I prep my paint before waxing?

Evaluating the condition of your finish will let you determine the steps needed to prepare it for waxing. Just because your paint has no major scratches or other obvious signs of damage doesn\'t mean its surfaces are as flawlessly smooth as when they were new. There are many kinds of subtle surface defects that, if not corrected, can prevent you from restoring that perfect gloss.

There are two kinds of surface defects to look for. Those above the surface of the paint include: road film, bugs, tar, tree sap mist, dirt, dust and fresh bird droppings. Those below the surface include scratches, swirl marks, oxidation, stains and etching from acid rain, old bird droppings and other deposits.
______
How do I accurately evaluate my paint finish?

You\'ll want to inspect the surface visually, as well as by touch. First, look along your paint surface at an angle. While noting the depth and richness of the colour, search for:

swirl marks
scratches
etched areas
A photographer\'s loupe or magnifying glass will make it even easier to identify any problem areas. Ideally, do this in sunlight as well as under indoor illumination to find defects visible under different kinds of light. Any flaws you do find should be treated with a product such as our ScratchX or Deep Crystal System Cleaner.

To find adhered contaminants that your eyes may have missed, slowly slide your clean, dry hand along the paint. The surface should feel as smooth as glass. Any irregularities you do feel are surface defects that must still be removed before waxing. The advanced-technology formulation of our Quik Clay Detailing System frees these tenaciously bonded contaminants, while gently protecting your paint from harm

How do I prevent oxidation?

Protect your finish by waxing at least 3-4 times a year.
Meguiar's Protection
Remove embedded contamination by applying a surface prep once a year.
ScratchX
Whenever possible park under cover. Use a car cover to shield against airborne contamination and UV.

Do I have clear coat paint?

An easy way to tell whether you have clear coat paint is to look at your applicator when applying a surface prep or wax. If you see the colour of your car on your applicator, you do not have a clear coat.

Which is better - paste or liquid wax?

The difference between paste and liquid wax is primarily one of convenience. Modern liquid formulas provide the same protection as paste, and are easier and quicker to apply

Answer 1

我應該在上臘之前把我的油漆準備好嗎？
評估你的完成情況將讓你決定被需要為上臘準備它的步驟。僅僅因為你的油漆沒有主要的擦傷或者其他損害的明顯符號不意謂它的表面是像他們何時是新的一樣毫無瑕疵平滑。 有許多類型的敏感表面的缺點哪一，如果不改正，能阻止你回復完成式使光彩。 有表面缺點的二個類型找尋。 那些在油漆的表面上面包括：道路電影，煩擾，塗以焦油，樹使霧，污垢，灰塵和新鮮的鳥點滴變弱。 那些在表面下面包括來自酸的雨，老世故點滴和其他的存款的擦傷，漩渦標誌，氧化，污染和蝕刻版畫。 我如何正確地評估我的油漆完成？
你將想要視覺上檢查表面，連同藉著觸覺。 首先，以一個角度向前看你的油漆表面。 當注意深度和顏色的富裕時候，尋找：
漩渦標示
擦傷
蝕刻了了區域
攝影師的寸鏡或放大玻璃將使釐清任何的問題區域是甚至比較容易。 理想地，做日光的這和在戶內的照明之下在不同類型的光之下發現缺點看得見的。 任何的缺點 .為了發現附著你的眼睛可能已經錯過的污染物，慢慢地沿著油漆滑動你的乾淨又乾的手。 表面應該像玻璃一樣的平滑感覺。 你確實感覺的任何的不規則是一定要仍然被在上臘之前移動的表面的缺點。 當逐漸地保護你的油漆免於傷害的時候，我們的 Quik 泥土細說系統的先進－技術形成釋放這些固執以債券作保證的污染物 .我如何避免氧化？

藉由一年至少 3-4 次上臘保護你的完成。
Meguiar 的保護
藉由每年一次應用一個表面的預習功課的距離植入污染。
ScratchX
無論何時在掩護之下的可能公園。 使用汽車掩護遮蔽對抗空運的污染和紫外線。
我有清楚的外套油漆嗎？

一個容易的方法告訴你是否有當應用一個表面的預習功課或蠟的時候，油漆是看你的施力器的清楚的外套。 如果你見到在你的施力器上的你的汽車顏色，你沒有一件清楚的外套。
哪一個比較好－漿糊或液體的蠟？

在漿糊和液體的蠟之間的不同主要地是方便之一。 現代的液體公式提供如同漿糊一般的保護，而且是更容易和更快應用

Answer 2

應該我 使準備好 我的蜡前的油漆(顏料)?
你(們)決定需要對於蜡準備它(這)的步(步驟), 評價你(們)的結束的條件將讓。 剛剛(僅僅)因為你(們)的油漆(顏料)有損害的沒有主要抓痕或者其他明顯符號不意味著它的表面是像那時那樣沒有缺陷平滑(順利)他們新。 有, 如果沒改正, 能夠阻止你(們)恢復那完美(完全)亮光的許多種類的精細微妙表面缺陷。有兩個種表面缺陷要為看。那些上面所述油漆(顏料) includ e:道路電影, 臭蟲(故障), 焦油, 樹元氣薄霧, 塵土, 灰塵和新的鳥 鳥獸糞便 的表面。 表面下面的那些包括抓痕, 漩渦記號(成績), 氧化(作用), 沾污和從酸(性物質)雨, 老(舊)鳥 鳥獸糞便 和其他的沈澱蝕刻。
______ 如何我精確評價我的油漆(顏料)完成?

你(們)將想要觀看地, 以及根據接觸(聯繫)檢查這個表面。 首先, 在一個角(角度)沿著你(們)的油漆(顏料)表面看。 在注意顏色的深(度)和富時, 為尋找: 漩渦標出(標誌)抓痕蝕刻的地區(範圍)攝影師的 強力擴大鏡 或者放大鏡將使確定(等同)任何問題地區(範圍)更容易。 理想地, 做陽光以及在室內照明下的它(以)在不同種類的光下發現缺陷可見。 你(們)確實發現(得到)的任何瑕疵應該用例如我們的 ScratchX 或者深的水晶系統清潔工的一個產品處理。
為了發現你(們)的眼睛也許錯過(遺失)的污染物質被堅持(黏附), 使你(們)的清潔滑動得慢速, 沿著油漆(顏料)弄乾把手。 這個表面應該感到像玻璃那樣平滑(順利)。 你(們)確實感覺的任何不規則是仍然必須在蜡前移走的表面缺陷。 這些把污染物質頑強存入關棧的當(儘管)和緩地, 使你(們)的油漆(顏料)避免損害 14:05:45 2006 - 01 - 25 補充我們的 Quik 黏土細節系統的高級(先進)技術表達自由(有空)我如何防止氧化(作用)嗎?
透過一年至少 3 - 4 倍(次)蜡保護你(們)的完成。
Meguiar's 的透過每年一次應用表面 使準備好 的保護移走嵌入的污染。
ScratchX 只要蓋子下的可能公園。 用一個汽車蓋子來與空運污染和 紫外的 相對保衛。 14:06:12 2006 - 01 - 25 補充我有清楚外衣油漆(顏料)嗎?
告訴你(們)是否有清楚外衣油漆(顏料)的一條容易路(方法)(是)要當應用表面 使準備好 或者蜡時看你(們)的 塗抹器 。 如果你(們)在你(們)的 塗抹器 上看(見)你(們)的汽車的顏色, 你(們)沒有清楚外衣。 是更好膏或者液體的蜡的 14:07:49 2006 - 01 - 25 補充?
膏和液體的蜡之間的差別主要是一個方便。 現代液體公式提供與膏相同的保護, 和是應用起來更容易和更快速的。