1.他現在在電話中,請稍後再撥.2.他不在位子上,請稍後再撥.(求中翻英)
2006-01-25 04:59:08 · 7 個解答 · 發問者 ? 5 in 社會與文化 ➔ 語言
大家真是太棒了!!也請大家幫我選出最優選吧!!!
2006-01-26 03:14:43 · update #1
1.他現在在電話中,請稍後再撥.He is on the phone now. Please call back later.禮貌一點的說法 Can you please call back later.2.他不在位子上,請稍後再撥.He is away from his desk, please call back later.3.他正在忙,請稍後再撥.He is not availbe now, can you please call back later.4.他在開會,請稍後再撥.He is in the meeting right now, please call back later.5.他無法分身,請稍後再撥.He is middle of something right now, please call back later.He is unable to answer the phone right now, please call back later.6. 他剛出去,請稍後再撥.He just stepped out of his office. Can you please call back later.7. 他不在辦公室,請稍後再撥.He is not in his office. Please call back later.8. 他在休息中,請稍後再撥.He is on his break now. Please call back later.這些句子都還蠻實用的 希望對你有幫助~~
2006-01-25 08:39:56 · answer #1 · answered by 妮妮媽 5 · 0⤊ 0⤋
His wire is busy now. Please call (dial) again later.
He's not on seat. Please call (dial) again later.
2006-01-25 11:04:49 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
1.He please dial in a moment in the telephone now.
2.He please dial in a moment on the seat .
2006-01-25 05:23:08 · answer #3 · answered by Yuhsiang 5 · 0⤊ 0⤋
1.他現在在電話中,請稍後再撥.He is on the other line right now.He is ON the phone right now.Please call back later.Would you like to leave a message﹖你是否要留話﹖Would you like to leave your phone number and have him to call you back?你是否要留電話請他回你電話呢﹖2.他不在位子上,請稍後再撥.He just step out. He is not available at this moment.Please call back later.
Would you like to leave a message﹖
你是否要留話﹖
Would you like to leave your phone number and have him to call you back?
你是否要留電話請他回你電話呢﹖
2006-01-25 10:17:52 補充：
好慘 被關在電話裡 是ON the phone 不是in the phone啦﹗
2006-01-25 10:19:11 補充：
請稍後再撥. 也可以說Please try back later.Please call back later.
2006-01-25 05:16:49 · answer #4 · answered by martiee 6 · 0⤊ 0⤋
He is on another telephone line, please call again later.
He is not on seat, please call again later.
2006-01-25 05:14:27 · answer #5 · answered by 就是我 1 · 0⤊ 0⤋
1.He please dial in a moment in the telephone now.
2.He please dial in a moment on the seat .
2006-01-25 05:10:32 · answer #6 · answered by Bowchen 2 · 0⤊ 0⤋
1. He is in the telephone now, please shortly after again dials
2. He is not on the seat, please shortly after again does not dial
2006-01-25 05:06:13 · answer #7 · answered by ※●Danny←→元元●※ 2 · 0⤊ 0⤋