上面一個竹字頭 下面一個世 這個字怎麼拼呢?
上面一個竹字頭 下面一個世 這個字怎麼拼呢?
2006-01-24 22:30:40 · 4 個解答 · 發問者 ? 2 in 社會與文化 ➔ 語言
「笹」一字中文並沒有注音可唸，因為它是日本特有的「和製漢字」，日語
發音為「ささ」（Sa-Sa／ㄙㄚ ˙ㄙㄚ），其意思是「細小竹類的總稱」。
也因為「笹」是日本獨有的漢字，所以一般說來是沒有注音可唸的，但如果
要給它注音的話，那麼就注「ㄕˋ」這個音吧！為什麼？我可是有依據的：
「笹」雖然是日本特有的國字，但是在韓國，卻有拼音可以唸出來，那就是
「 Sey 」，韓國的漢字有許多發音是跟中文很接近的，而正好「世」這個字
的發音也是「 Sey 」，所以由此可以互推「笹」的中文發音是「ㄕˋ」沒錯
，加上大眾都有「有邊讀邊」的習慣，所以「笹」唸成「ㄕˋ」應當之無愧
，但這個字目前用注音輸入法是打不出來的，因為別忘了，它是日本漢字！
您不妨利用倉頡等輸入法來鍵出，此字的倉頡碼是「竹心廿／ＨＰＴ」唷！
知識+ 裡面有更清楚的解說
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1205080705859
2006-01-25 04:39:23 · answer #1 · answered by SunFlowers 5 · 0⤊ 0⤋
竹＝タケ～TAKE世＝（笹）ササ～SASA竹のささ竹＝タケ～TAKE世＝（笹）ササ～SASA竹のささ
2006-01-25 06:48:58 · answer #2 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
您要問上面一個竹字頭 下面一個世 這個字怎麼拼呢?
笹 這是日文裡頭的漢字
ささ =================>日文拼音
sasa =================>羅馬拼音
2006-01-24 23:44:33 · answer #3 · answered by 蛋糕塌了一半。 1 · 0⤊ 0⤋
笹....這應該是和製漢字....
2006-01-24 22:58:37 · answer #4 · answered by 湯包 7 · 0⤊ 0⤋