今天..上了MSN..
有個不認識的人加了這個帳號..
這部是我的帳號..
是我和我幾個朋友的共用帳號..
那個人敲了我..
但我看不懂那是什麼文..
救救我吧..
1.que ay
2.puto
3.que
4.deja tus mamadas puto
5.donde estas
6.puto sale
7.ya parale
8.de donde eres
以上是他說過的話
請告訴我這是哪國語言..最好再告訴我意思..感謝
(我用英文和他聊..但他回我的都是這個我看不懂的文..)
2006-01-24 21:04:26 · 6 個解答 · 發問者 Chou 1 in 社會與文化 ➔ 語言
這是西班牙文
1.¿Qué hay?(有什麼?)
2.puto西班牙文沒有這單字,可能他打錯了??
3. ¿Qué?(什麼?)
5.¿Dónde estás?(他在哪裡?)
7.Ya parale.Ya是已經的意思,parale沒有這單字,可能打錯字,或許是法文的parle(說)的意思.
8.¿De dónde eres?(你從哪裡來?(大多問國家))
他有些打錯了,而且沒有重音
像是:Donde跟Dónde意思根本不一樣;estas跟estás也不一樣
還有它的第一句ay<---根本沒此字,可能是hay吧!!他少打了h
如果我有翻譯錯請原諒,便加以糾正
2006-01-27 22:29:21 補充：
原來這這樣喔= =
難怪我會查不到puto的意思
在正常的字典裡找不到= =
2006-01-25 06:37:19 · answer #1 · answered by 天道 6 · 0⤊ 0⤋
最好是打招呼啦~根本是罵人啦~~~如果是打招呼要真ㄉ很熟ㄉ才會用這ㄍ
4.MAMADAS 在這邊是指你的幼稚行為或言語~原本ㄉ意思跟母奶有關
---建議別李這ㄍ人ㄌ，他依定是無聊
2006-01-27 19:00:22 · answer #2 · answered by 國卉 2 · 0⤊ 0⤋
感謝這兩位提供意見的人喔^^
2006-01-26 22:16:24 · answer #3 · answered by Chou 1 · 0⤊ 0⤋
這些是西文…第二句puto意思是男妓… 很常用的一句問候語… ^^ 就像台灣的x! 了嗎? 不了我也沒法子了…哈哈哈…
2006-01-26 20:44:35 · answer #4 · answered by 建銘 3 · 0⤊ 0⤋
這是西班牙文. 3.que 發問詞(何者?如何) 5. donde estas 你在哪裡? 8. de donde eres 你來自哪裡? 您可以回他: Desde Taiwan. Y Ud.? Como se llama? (來自台灣.您呢? 貴姓大名? )
2006-01-24 21:18:01 · answer #5 · answered by Joseph N 2 · 0⤊ 0⤋
法文
2006-01-24 21:07:26 · answer #6 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋