學外文系的出路

Question

我看了一些有關外文系(例如英.德.法.西.義.韓文)的出路
大部分的都跟商的有關
比如貿易
我也知道還有翻譯.文化工作(但容易找的到嗎?)
但好像有關商的占大部分
學外文就一定要碰商的才有好的出路嗎?
個人是很討厭去碰商的東西
可是在學語言方面(英文)的能力好像還ok
所以考慮讀外文系
可是我真的不想學了外文後還要碰商的才有出路..
麻煩各位給我一些意見
謝謝

To:敏敏
首先先謝謝你的回答^^
再來是我的意見
1.我對從事教職業比較沒有興趣
2.成為翻譯人才,那是從事哪一方面的翻譯人才呢?我想到的只有商(如貿易)的,如果成為那一方面的翻譯人才,是不是又必定得學習有關商的東西呢?我想是的.除了商的,翻譯要找到一個還算穩定的工作,容易找的到嗎?
3.這一點的意見還不錯,我之前也有在電視上看過,所以我會考慮進去.但到國外就得存一筆錢才行.
4.嗯.旅遊業或觀光業其實是屬於管理方面的,其實也多少要學有關商的東西.
5.回答如第1點

Answer 1

外文系學生不論升學或是就業, 都可以憑藉著個人興趣, 採多方面發展!
在升學方面, 想從事文學研究, 外文相關研究所在國內極為普遍; 而對與文研究有興趣的話, 可以走比較文學, 語言學等研究方向. 其他諸如: 政治, 國企, 新聞.....
等研究所, 也是處處可以找到"外文人"!
至於從就業角度來看, 唸外文相關學系的人所專長的"語言"只算是一項基本工具, 外文人還是要具備其他知識...以面對未來工作之所需. 像很多女生羨慕的"空服員"為例子, 看起來光鮮亮麗, 可是需要忍受氣壓, 時差的情況下, 磨練自己的各項應變能力. 所以未了將來找工作更方便, 愈來愈多人選修輔系或是雙主修, 例如商業界的國際貿易, 財務金融, 出版傳播的新聞, 大傳; 或是從事教職的教育學程...
至於挑戰度很高的"口譯"行業....其實翻譯是一們很不簡單的學問, 有時候筆譯起來都難免不了有"詞不達意"的感覺, 甚至有無法以中文表達的情況發生. 向教於筆譯, 口譯的要求更多加了一種"即時性", 相對難度也提高. 一位優秀的口譯人員需要長時間培養, 更需要具備一點語言天份; 此外, 各樣豐富的知識以及靈敏的反應更是缺一不可ㄛ!

Answer 2

敏敏,謝謝你的熱心喔^^

Answer 3

外文系可以去航空業哦~~空服員是大家耳熟能詳的, 飛行員或是飛航管制員的薪水都比空服或地勤來得高, 在航空界, 除了修飛機的, 沒有什麼是專門科系, 而共通點卻是需要英文能力, 所以你若是讀這個科系, 對上面的大大們建議的工作又沒興趣的話, 不妨來走這一行吧.

Answer 4

英美法等律師事務所的翻譯員吧
法律界也蠻缺能翻譯法典的人才
重點在於翻的正確通順
聽說薪水還不賴，有分時薪制跟字數制記薪的
時間自由，摳摳又多

其實...外文能力好，就像有把萬能鑰匙
只是你會不會，懂不懂得用
我跟打工地方的同事聊語言能力與工作經驗的問題，他給我的回答是
我寧願有那把鑰匙...

Answer 5

你好，首先我看你還在考慮要不要念外文系！針對這部分跟你說明一下！
如果你對文學並不是那麼有興趣，只是英文能力好的話，建議你念英語系而不是外文系。因為外文系有包含文學的成分，很多人因為英文好而選擇外文系，念文學的課會很痛苦。如果選擇英語系，當然能多學別種語言是更好！

如果出路方面的話，因為你不喜歡商，我只介紹和商無關的！
英語系主要是英語教學還有翻譯、口譯。
口譯競爭很大、很有挑戰性的工作。口譯有能力就有機會！口譯即使在商的領域，但只是翻譯，所以不需要對商很有興趣沒關係！
翻譯各種方面都需要翻譯，不過收入沒有口譯好。翻譯機會不少，只是沒那麼好賺！
還有就是大眾傳播，向外地記者或是外語主播之類的！

如果喜歡文學，念外文系，機會就更多了！
可以做文學研究，還有當評論家！

Answer 6

我也是外文系畢業的, 當初就是因為數學爛英文好才棄商讀外文, 沒想到畢業後還是到貿易公司工作. 其實做貿易也沒什麼不好. 工作很多很好找, 出差去國外免錢又可增廣見聞, 貿易的基本知識不難, 做出口貿易, 外交系比國貿系還要好上手; 主要是機會很多啦.

導遊也是不錯的選擇, 不過蠻辛苦的, 剛開始要做內勤, 且當上導遊後, 一年有10個月以上都不在台灣喔....

當學校or補習班班老師也不錯, 最好修過教育學分; 我有個同學在補習班兼課+學校代課+兼家教, 一個月近10萬, 不過工作時間很長就是了.

翻譯工作可考慮去翻譯社當業務, 主要是在國內承接case再聯絡國外譯者; 待遇我就不知了.

主要是看你的個性喜歡穩定還是變動, 是積極還是被動. 如果你被動&喜歡穩定, 建議你考慮辦公室的工作, 如果你喜歡自由, 導遊或自己接課都是不錯的選擇.