如題囉...
因為常常上日本網站 只看ㄉ懂一滴滴ㄉ日文
有些網站ㄉ翻譯翻出來根本看不懂 = =
所以...拜託囉
2006-01-25 18:21:23 · 4 個解答 · 發問者 Xantia 1 in 社會與文化 ➔ 語言
我可以跟你說沒有那種網站
不管是英文日文哪一國文的翻譯網站都一樣
因為翻譯網站是無視文法跟口語的
還有一字多義的時候也沒有辦法判別
所以用翻譯機 翻譯網站翻出來的文章都是很沒有章法
且怪異的文章
所以還是務實點 用翻譯網站查查單字
訓練自己的實力來翻譯文章吧
不過翻譯網站有時候還是可以大概讓你懂個百分之３０．４０的意義！
還是不錯用的啦！
不要太貪心囉！
真的有那種網站那翻譯員也不用工作了吧．．．！
2006-01-25 21:57:16 · answer #1 · answered by Akong 2 · 0⤊ 0⤋
有需要翻譯可以找我
winny302001@yahoo.com.tw
或dearjindearjin36@yahoo.com.tw
即時通:winny302001
msn:et6324@hotmail.com
2006-06-30 11:44:48 · answer #2 · answered by 뮤 무(沐沐) 1 · 0⤊ 0⤋
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1105051610656
2006-03-02 23:10:25 補充：
如何啊??有幫助吧?^.^||
2006-03-02 18:09:45 · answer #3 · answered by WinKey 3 · 0⤊ 0⤋
有這樣的軟體或網站的話
所有教日文的機構應該都該關門大吉
日文翻譯人員也都該趕快轉行....
2006-01-25 20:45:59 · answer #4 · answered by 湯包 7 · 0⤊ 0⤋