英文翻中文!急~15點

Question

Helen, sporting a new dress, strutted down the office building corridor with Panny. \"How do you like my new outfit?\" asked Helen with a smile. \"It\'s the latest from Paris .\" \"It\'s real chic.\" \"I\'m going to be the envy of all the office women. Notice how they all look at me when I walk down the hall.\" \"Yes, I notice.\" \"Even the men do a double take.\" \"That\'s wonderful,\" commented Panny. \"But I should tell you something.\" \"What?\" \"Your slip is showing.\"

幫忙翻譯ㄧ下好嗎?HELEN是海倫PANNY是潘妮....順便幫我找一張相關的圖，可自己畫，但不要太醜.....TKS!

Answer 1

Helen, sporting a new dress, strutted down the office building corridor with Panny. "How do you like my new outfit?" asked Helen with a smile. "It's the latest from Paris ." "It's real chic." "I'm going to be the envy of all the office women. Notice how they all look at me when I walk down the hall." "Yes, I notice." "Even the men do a double take." "That's wonderful," commented Panny. "But I should tell you something." "What?" "Your slip is showing."

海淪炫耀著她的新衣，趾高氣昂地和潘妮走在辦公大樓的走廊上。
海倫笑問：「妳覺得我的新套裝怎麼樣？它可是巴黎的最新款。」
「它真的很時髦！」
「我一定會成為全辦公室女性羨慕的對象！瞧，當我走到大廳的時候，所有人都在看我呢！」
「是的，我注意到了！」
「每個男人都忍不住再看一眼。」
「那很好啊。不過，我想告訴妳一件事。」潘妮說道。
「什麼事？」
「妳的襯衣露出來了。」

Answer 2

Helen, 炫耀一件新禮服, 支撐了在辦公樓走廊下與Panny 。"你認為我的新成套裝備怎麼樣?" 被要求的Helen 以微笑。"是最晚從巴黎。" "這是真正的chic 。" "我是所有辦公室婦女妒嫉。通知怎麼他們全都看我當我走在大廳下。" "是, 我注意。" "人反應遲鈍。" "是美妙的," 評論了Panny 。"僅我應該告訴您某事。" "什麼?" "您的滑動顯示。"

Answer 3

翻譯網站是很好用 只是翻出來的完全不對...笑果不錯

Answer 4

喜好運動的一件新的服裝的海倫，趾高氣揚地走下來和 Panny 的辦公大樓走廊了。 "你如何喜歡我的新用具？ " 由於一個微笑海倫問。 "它是來自巴黎的最近的． " "它是真正的別緻風格． " ”我將要是所有的辦公室女人的羨慕。 注意當我走下來門廳，他們如何全部看我。” "是的，我注意。” "甚至男人做一個加倍拿。"" 那是令人驚奇的， " 批評了 Panny 。 "但是我應該告訴你某事． " "什麼？ " "你的滑正在顯示． "

網址很好用~~~~~~

Answer 5

海倫，娛樂的一件新服裝，沿著辦公樓走廊用Panny 腫脹。 "你覺得我的新全套裝備怎么樣"？ 微笑著問海倫。 "這是來自巴黎的最新的。 ""真正優雅。 ""我將要令羨慕全部辦公室婦女。 看看他們怎樣全部在我看什麼時候我走下大廳。 ""是，我注意到。 ""甚至男人因驚訝而再看一眼。 ""那令人驚嘆，"發表意見Panny。 "但是我應該告訴你某些事情。 ""什麼？ ""你的滑動正顯示。 "
(用軟體翻ㄉ，但是最後一句有點怪怪滴)