以下的句子是我看的的~我想知道英文句子或中文意思對不對~
1.You can talk. 不要再煩我了.
2.I owe you one. 我欠你一個人情
3.Let\'s get something straight. →(不知道意思)
4.You is no laughing matter 這不是開玩笑的
5.Don\'t fall of. 別跌下來
6.That hurt! →(是\" That \" 還是 \" That\'s \" ?)
7.Stop beating around the bush! →(是 \" around \" 還是 \" about \" ?)
8.Bring me either one. 隨便拿一個給我 →(是指兩者中拿一個,還是全部中拿一個?)
9.Are you always this way? 你老是這樣嗎?
10.I am just look around. →( \" look \" or \"looking\" ?)
真的麻煩大家替我解答了~!!><
2006-01-24 09:46:53 · 2 個解答 · 發問者 Magasin de Pauline 2 in 社會與文化 ➔ 語言
1.You can talk. 不要再煩我了.
你可以 說話 / 說出來/ 告訴(我) 了.
2.I owe you one. 我欠你一個人情
3.Let's get something straight. →(不知道意思)
讓我們把話講明吧!
4.You is no laughing matter 這不是開玩笑的
be動詞似乎應該用 "are", 你不是個笑話
5.Don't fall of. 別跌下來
6.That hurt! →(是" That " 還是 " That's " ?)
That hurt - 過去式, That hurts - 現在式
7.Stop beating around the bush! →(是 " around " 還是 " about " ?)
around
8.Bring me either one. 隨便拿一個給我 →(是指兩者中拿一個,還是全部中拿一個?)
是指兩者中拿一個
9.Are you always this way? 你老是這樣嗎?
10.I am just look around. →( " look " or "looking" ?)
looking
2006-01-25 17:32:59 補充:
第五題: 應該是 don't fall off (英文的部分有錯)
2006-01-24 10:28:12 · answer #1 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
3讓我把話講明
6THAT HURT
7AROUND 別拐彎抹角
8.兩者之ㄧ
10LOOKING
2006-01-24 09:59:25 · answer #2 · answered by 雪豆 1 · 0⤊ 0⤋