第二外語要選西語還是法語?哪個會比較多人講和用的比較廣泛?
不過我第一優先考量是發音，因為有人說西語有打舌
因為我不會打舌，所以我現在比較偏向學法語
我不想學了之後因為音發不標準會有奇怪的音跑出來
還有這二個語言和英文學習過程的比較
學這二種語言需要注意什麼地方?
╳說明的越詳細就給點數!
2006-01-24 05:29:27 · 6 個解答 · 發問者 Ed 2 in 社會與文化 ➔ 語言
還有西語和法語線上學習的網站! 謝謝
2006-01-24 05:32:08 · update #1
你好，我本身是法文系的學生，但我要給你的答案是『西班牙文』。因為西班牙文是世界第二大語言，一般歐美國家的人基本上也都會說一些西班牙文，我聽過的說法是，西班牙文對他們來說就像我們副修英文一樣。誠如你所說，西班牙文會有彈舌音，而法文的發音都比較直接，沒有需要捲舌的部份。但如果我是你，我不會以發音為優先考量，建議你自己衡量一下未來要走的方向，如果是想從事藝術方面，如：音樂、建築、美術...等，可考慮以法文為第二外語；但如果未來想從商，如：國際貿易...等，西班牙文是比較實用的語言。這兩種語言其實和英文有很多單字都很類似，在文法方面，法文跟西班牙文的名詞都有分陰陽性，只要把規則背熟，其實並不難，但時態的部份比較繁雜，要花比較多的精神去弄清楚、熟背及勤練習，這是學習這兩種語言比較要注意的地方。以上一些淺見提供給你做參考。法文線上學習網站 http://home.kimo.com.tw/jennkai.tw/ 我不是學西班牙文的，所以很抱歉沒有西文線上學習的相關網站，建議可在知識+搜尋應該可得到不少相關資料。
2006-01-24 06:29:44 · answer #1 · answered by Naomi 7 · 0⤊ 0⤋
你好，我是念了多年的法文系學生
我的建議是：兩個都學！哈哈
因為會法文後，就會西文，而且學起來很上手，超級上手的啦！
西語不會打舌沒有關係，只是不像正統西班牙文，
不過很多西文系朋友說沒關係，因為打舌部份的字也很少，
而且只要一些小技巧就可以練打舌，含一口水頭朝上水不要吞的打舌。
論發音是西班牙文最好學，只要你會日文發音及日文發音規則，
就會西班牙文發音。
我那時學西班牙文發音才花一個小時就OK了呢！
我學了法文後，最重要的是要多閱讀，
因為我們講不出來是因為單字太少，你可以去找文章，
並分析他的文法和單字的用法，當你要講的時侯就會有字在腦中，
當然你要勇敢地說出來，這是很重要的。
閱讀並不是一本書即罷了，你要每天不斷的閱讀，單字才不會忘記。
最好的建議是看新聞，因為新聞會有時效性，像是若報導美伊戰爭時，
它的新聞會維持好幾天，這樣你每天看同性質的新聞，
有些單字反覆看好幾次，就像是強迫你要認識那個字好幾次，
多天下來會感覺好像戰爭新聞你全部都看的懂，且也不用再查單字了！
會‧超‧有‧成‧就‧感‧的！
那我今年有在學校選修西文課，~沒想到~
法文和西文好像好像，像是法文學生是 étudiant(e),西文是 estudiante.
法文 4 是 quatre, 西文 4 是 cuadro...很接近吧！
不過我還是建議先把一個語文的基礎打好，再學另一個
這樣才不會亂掉。
只是我在網站上常看到人家常常拿兩種語言來比較，哪個比較好之類的
這樣子決擇其實很糟，多多學習才能開發自己的眼界，
像我學法文時，看了很多法國古蹟的文章文學，打開了我對法國的眼界
學了西班牙文後，也開始慢慢接觸到西班牙文的文化文明，
其實多學無益的，即使不能講的很流利，但卻是一個接觸文化的開始呢！
加油哦！不要讓自己挶限在小框框裡，不要不相信自己的大腦是很靈活聰穎的。
2006-01-24 13:07:59 · answer #2 · answered by Oursblanc 3 · 0⤊ 0⤋
我自己是學西班牙文也有學法文啦
其實兩個語言都蠻實用的
可是法文比較難學ㄛ!!
還是先從簡單的西班牙文學起吧!
學西班牙文時學它的發音和文法的動詞會比較難,要有耐心,不可半途而廢,
發音難的是打舌音
動詞時太有些複雜要注意
2006-01-24 07:36:56 · answer #3 · answered by 天道 6 · 0⤊ 0⤋
法語雖然沒打舌音,不過它有連音的規則喔^^(規則還不少勒)所以每個語言都有它不容易的地方喔!!西班牙語通行西班牙和中南美洲(除了巴西)所以實用性來說西班牙語比法語高吧!而且西班牙語是看字就會念它的音了,有點像唸羅馬拼音一樣!!
2006-01-24 05:45:00 · answer #4 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
我的回答是西班牙語, 這是就語言溝通上的考量, 因為西班牙語對於歐美國家的人民說來, 其實就是英文對於亞洲人一樣, 都是第二語言, 因此, 會西班牙語妳在歐美也可以暢通無阻.至於您所考慮的打舌問題. 我個人的感想是, 不必在乎那麼多, 語言只是讓人聽懂就好. 如果真要學發音, 那是不可能的, 一種語言有數不清的發音, 您會發現跟本學不完.
一般歐美人也認為英文跟西班牙文較接近, 只要有英文底子, 相信學西班牙文應該不難 !
2006-01-24 05:41:54 · answer #5 · answered by mark 3 · 0⤊ 0⤋
我 個 人 是 覺 得 西 班 牙 語因 為 我 們 老 實 曾 經 說 過只 要 你 會 中 文，英 文，西 班 牙 語 就 幾 乎 全 世 界 都 能 溝 通 了
2006-01-24 10:34:12 補充：
是"老師"不小心打錯>\\<
2006-01-24 05:33:12 · answer #6 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋