求昨天超級星期天,大,小柄唱的那首英文歌

Question

昨天看到超級星期天,卡3柄出來表演的那首歌,小柄唱日文,大柄唱英文,小小柄吹長笛,真的好好聽.怎麼會有這種有日文也有英文的歌詞,想請問大大,這首歌的歌名及英,日歌詞,(若沒日文,也没關係.但,有更棒)謝謝!!!

Answer 1

におちて －Fall in Love－ 小林明子
もしも願いがうなら
吐息を白いバラにえて
逢えない日には　部屋じゅうに
飾りましょう　貴方を想いながら
Darling,　I　want　you　逢いたくて
ときめくに　け出しそうなの
迷子のように　立ちすくむ
わたしをすぐに　けたくて
ダイヤル回して　手を止めた
I'm　just　a　woman
Fall　in　love

If　my　wishes　can　be　true
Will　you　change　my　sighs
to　roses,　whiter　roses
decorate　them　for　you
Thinkin'　'bout　you　every　night
and　find　out　where　I　am
I　am　not
livin'　in　your　heart
Darling,　I　need　you　どうしても
口に出せない　願いがあるのよ
土曜の夜と　日曜の
貴方がいつも　欲しいから
ダイヤル回して　手を止めた
I'm　just　a　woman
Fall　in　love

Darling,　You　love　me　今すぐに
貴方のが　聞きたくなるのよ
手でを　押さえても
途方に暮れる　夜が嫌い
ダイヤル回して　手を止めた
I'm　just　a　woman
Fall　in　love

Don't　you　remember
when　you　were　here
without　a　thinking
we　were　caught　in　fire
I've　got　a　love　song
but　where　it　goes
three　loving　hearts　are
pullin'　apart　of　one

Can't　stop　you,　Can't　hold　you
Can't　wait　no　more
I'm　just　a　woman
Fall　in　love
I'm　just　a　woman
Fall　in　love

張國榮有翻唱
叫 誰令你心痴
誰令你心痴 - 張國榮／陳潔靈
曲︰小林明子
詞︰鄭國江
編︰杜自持

男︰何時無聊地嘆氣　可會說我知
手中的康乃馨　仍能送你一枝
何事呆呆地看我　我看不透你的真心意
如喜歡他　何不想想法子

女︰DARING I WANT YOU　你竟不知
熱烈似火情意會狠狠將我燒死
像個小影迷　要你的簽字
默默向風呆企　去等心中戲子

＊男︰曾無限次　欲話我知　卻也停止
女︰I'M JUST A WOMAN FALL IN LOVE

男︰何時無聊地嘆氣　想你你不知
心中的小鏡子　常留下你影子
無論何時遇見你　我會失理智
更不知所以　迷失心全都因你起

女︰但我的心情　你應該知
遇著了心頭愛 卻不知怎去開始
夢似的戀情　叫我心痴
令我不能退　愛火不可制止

男︰曾無限次　欲話我知　卻也停止
YOU'RE JUST A WOMAN FALL IN LOVE

女︰DARING I WANT YOU　你竟不知
但願這刻和你　緊緊擁抱一起
用你的深情慰慰我的痴
但我的情意　你根本不會知

重唱　＊

男︰但你的深情　我早知
為探測誠意　說不知不覺是砌詞
讓我的真情　去慰的的痴
但願你不謙棄　你身邊的漢子

男︰柔情蜜意　盡話我知　卻也停止
YOU'RE JUST A WOMAN FALL IN LOVE

男︰YOU'RE JUST A WOMAN
女︰I'M JUST A WOMAN
合︰FALL IN LOVE