翻譯務必流順
因為看了DVD翻的不錯
所以好想要整首的
拜託諸君了
2006-01-23 13:52:07 · 1 個解答 · 發問者 A 2 in 娛樂與音樂 ➔ 漫畫與動畫
(有錯字 ....)
2006-01-23 13:53:17 · update #1
哪位大人有中文翻譯啊
拜託了
2006-02-01 18:37:10 · update #2
沒有找到中文歌詞...
時に愛は〈劇場版「少女革命ウテナ」イメージソング〉
歌：奥井雅美
This rose is our destiny 引き裂かれ
二人の手は 離れて行った
眠る時もあなたへの想-ゆめ-抱きながら
届け! 世界の果てまで
時に愛は強く人の心を傷つけもするけれど
夢を与え 勇気の中にいつもひかり輝き放つ
ひとつの力に…
This rose is our destiny 導かれ
二人は今 もう一度出会う
どんな時もあの約束
忘れないで やっとここまで来たよ
時に愛気高く人の心を貫くように求め
守る者に守られる者 いつもひかり輝き放つ
ひとつの力に…
時に愛は強く人の心を傷つけもするけれど
夢を与え 勇気の中にいつもひかり輝いて
愛は強く人の心を動かして行く
だから二人でいる きっと世界を変えるために
そしてすべては ひとつの力となる
**Toki ni Ai wa; At Times, Love...
This rose is our destiny. hikisakare
futari no te wa hanarete-itta
nemuru toki mo
anata e no yume idaki nagara
todoke! sekai no hate made
toki ni ai wa tsuyoku
hito no kokoro wo kizutsuke mo suru keredo Ah
yume wo atae yuuki no naka ni
itsumo hikari kagayaki hanatsu
hitotsu no chikara ni...
This rose is our destiny michibikare
futari wa ima mou ichido deau
donna toki mo
ano yakusoku wasurenaide
yatto koko made kita yo
toki ni ai kedakaku
hito no kokoro wo tsuranuku you ni motome Ah
mamoru mono ni mamorareru mono
itsumo hikari kagayaki hanatsu
hitotsu no chikara ni...
toki ni ai wa tsuyoku
hito no kokoro wo kizutsuke mo suru keredo Ah
yume wo atae yuuki no naka ni
itsumo hikari kagayaite
ai wa tsuyoku
hito no kokoro wo ugokashite yuku dakara Ah
futari de iru kitto sekai wo
kaeru tame ni soshite subete wa
hitotsu no chikara ni naru
2006-01-23 16:18:53 · answer #1 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋