請教幾句日文對話的翻譯

Question

看漫畫時這幾句話我看不太懂....謝謝大家的指教︿︿

1.「その前に　仕掛けて来たのはそっちだろう！」
2.「あれで、しんでなかったって…？」
3.「死人使いのまやかしなのは　そっちじゃないのか？」
4.「そういう話にしといてやる　話が進まないからな！」

Answer 1

１、「在那之前、對我先出手的是你！」「仕掛けて」也可解釈為「出招、用手段、動手、用計」　「そっち」也可能是指中文的「他」、要看全文才能確定２、「連那様的方法、還是死不了…？」３、要説到「死者的操作（控制）人」的冐牌貨、不就是你麻？在此的「死人使い」応是指「魔導士、法術士」等、有控制死人能力的人４、「就先依照你所説的話　、不然的話、談話無法再継続下去」「そういう話にしといてやる」意思可能是暫時先賛成（同意）對方的説法因為不知道在説這些話時的情節、可能無法翻訳的完整

Answer 2

1.「その前に　仕掛けて来たのはそっちだろう！」
在那之前（話說回來），先對我用計的是你吧！？
2.「あれで、しんでなかったって…？」
那個...應該是沒有死吧？
3.「死人使いのまやかしなのは　そっちじゃないのか？」
死人使者看起來很虛假的其實是你吧？
4.「そういう話にしといてやる　話が進まないからな！」
就依照你說的那樣好了，不然根本就沒辦法繼續

（不大懂整個漫畫的故事，單憑某幾句話有點斷章取義，實在很難依照這樣的單句來翻譯，字面上應該是沒錯，希望是你需要的翻譯）

Answer 3

翻譯出來可能有點怪怪的喔！！
我是用線上翻譯機的～

１。那個前面　裝置了是那邊吧
２。在那個，即使不是死了…？
３。 死人使用的欺騙是　不是那邊嗎？

４。第４句怪怪的～（汗）後面那句是“這樣談不下去了”