請教﹕應該是「抄錄」還是「鈔錄」？

Question

偶一向是寫「抄錄」的，抄寫嘛...
但今天有人告訴我「鈔」才是正字，應該寫成「鈔錄」
究竟哪字才是正寫？
還是兩字皆可？還是一個是舊寫？

Answer 1

鈔，依『教育部國語辭典』，有名詞與動詞兩種用法！在此將與本題有關的用法說明如下：名詞：文學作品等經過選錄而編成的書。如書鈔、詩鈔。動詞：謄寫。如抱朴子‧內篇‧金丹：『余今略鈔金丹之都，較以示後之同志。』******************************************************************鈔，部首從『金』，依說文解字，是用尖銳的鐵器刺取，後演變為伸出手指插取、掐取之義，後來在被引用為將文張作品選錄編輯成書或重新謄寫，就可以稱之為『鈔』了。你的問題是：應該用「抄錄」還是「鈔錄」？基本上，這兩種用法是互通的，「鈔錄」算是古早的寫法(早到幾乎在古書中不曾見過這樣的寫法)！可是現今已經沒在用『鈔錄』啦，既然都是用手來謄寫，所以就將從手部的『抄』錄，做為最常用的字詞了。

Answer 2

因為以前的用法是稱一些作品為「文鈔」，所以鈔錄的本字是由此而來的。但是現在已經很少有這樣的用法，（除非上國文課）而寫字本身是用手寫，久而久之大家也就寫手部的了！
算是通用，但是「鈔」比較少人寫，是原義的寫法。大家還是習慣用手部的抄居多。