請幫我把下列句子中翻英 口語一點 謝謝1.生病好點了嗎?2.要是沒有你的幫忙,我們的報告不會這麼成功3.改天有時間,我會煮飯請你吃4.要多休息,生病才會快點好5.你搬走以後我會想你的6.去剪頭髮了嗎?因為不太確定自己翻的對不對所以請大大幫忙 謝謝^^
2006-01-20 19:08:42 · 4 個解答 · 發問者 ? 4 in 社會與文化 ➔ 語言
3號翻得很口語化哦^^我喜歡~~
2006-01-23 11:53:18 · answer #1 · answered by Punky 2 · 0⤊ 0⤋
1. are you feeling any better?
2. if it wasn't your help, we wouldn't get to that successful
3. i'll cook you some meal when the time allows us to get together
4. take more rest, and you'll get well sooner
5. i'll miss after you're gone (Or "...you move away, either way will do ")
6. did you get your hair cut? / have you gone to have a haircut?/
2006-01-21 00:06:21 · answer #2 · answered by junecherry 2 · 0⤊ 0⤋
1.生病好點了嗎?
Do you feel better?
2.要是沒有你的幫忙,我們的報告不會這麼成功
My presentation wouldn't be so succesful without your help.
3.改天有時間,我會煮飯請你吃
I'll treat you with some dishes by myself when we have time some day.
4.要多休息,生病才會快點好
Take some more rest so you'll get better sooner.
5.你搬走以後我會想你的
I'll miss you after you move away.
6.去剪頭髮了嗎?
Did you get a hair cut?
2006-01-20 19:45:11 · answer #3 · answered by QTpie 2 · 0⤊ 0⤋
1.生病好點了嗎?
Are you getting better from your illness?
2.要是沒有你的幫忙,我們的報告不會這麼成功
Our report will not be so successful if we did not get your help.
3.改天有時間,我會煮飯請你吃
I will cook you a meal at a later day when we both have free time to get together.
4.要多休息,生病才會快點好
Be sure to take more rests, so your can recover soon.
5.你搬走以後我會想你的
I will miss you after you move away.
6.去剪頭髮了嗎?
Did you just get a haircut?
2006-01-20 19:17:07 · answer #4 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋