今天看到這個字：legal pad 是下面這個東西，請問有人知道為什麼是用legal嗎？
2006-01-20 12:16:26 · 3 個解答 · 發問者 ? 4 in 社會與文化 ➔ 語言
厲害厲害！謝謝你喔！
2006-01-20 12:35:34 · update #1
早期的這種類型筆記
是在法庭上使用的
拿來做旁聽筆記用
後來被拿來用在秘書的short hand
到最後被通用到一般的筆記本上
legal的由來就是因為最先是出現在法庭上
於是牽扯到legal這個字眼
2006-01-20 12:29:14 · answer #1 · answered by Frank 7 · 0⤊ 0⤋
Legal is refering to the paper size.
法庭上速記員用的拍紙簿尺寸為6x9inch.
2006-01-21 00:54:07 · answer #2 · answered by D L 6 · 0⤊ 0⤋
legal pad
n.（名詞 noun）
【紙】法律用箋，標準拍紙簿（用畫線黃紙製成,尺寸為 8↑1/2×14 英寸）
_____^^^^^^^^^^
所以，推測legal仍是與本意有關：有關法律的......
2006-01-20 12:35:20 · answer #3 · answered by 風行 4 · 0⤊ 0⤋