我想找英文的 middle name, 請諸位英雄好漢提供一些給我做參考, Thanks.
Internet 上有不少英文名子的網站, 可是有列出 middle name 的就很難找, 來幫幫忙吧!
2006-01-19 17:28:03 · 3 個解答 · 發問者 TC 1 in 社會與文化 ➔ 語言
其實可以作first name的名字都可以作middle name，大致上沒有分別。他們最大的分別並不是名字的拚法，而是意義！在外國，middle name的意義大多是紀念家族的成員，如父母親、祖父母等﹔或者與宗教扯上關係，如作洗禮的聖名。因此，為孩童取middle name的人不一定是父母親，他們可以是牧師、神父或家族中較年長的成員。如你要取一個沒有宗教及家族背景的middle name的話，那可以隨心所欲用任何名字便可。
2006-01-19 18:01:27 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
補充一點, 在外國同名同姓的人太多了, 所以在其中間加上一些東西, 以玆區別.
對於台灣目前的一般做法是, 把中文名縮寫當做 middle name 這在外商公司常見 .(這是一個好問題, 所以我要把它放在回答欄上).
2006-01-20 04:10:17 · answer #2 · answered by RJ 3 · 0⤊ 0⤋
不懂你要找的middle name是什麼意思
通常我們名字的直翻就是first name
姓氏為last name
如果陳小明的英文名字是David
那他的英文名字應該是 David S.M. Chen
或者是Xiaoming Chen
我這樣說你懂嗎
或者說你想要護照上的英文別名
"also known as"呢？
2006-01-19 17:58:42 · answer #3 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋