關於西班牙文、德文和法文

Question

請問西文、法文、德文這三種語言，是不是法國和德國都比西班牙要來的先進，只是西班牙文較多人在說而已。那如果要選德文和法文其中一種的話，哪種語言對我們台灣人而言較容易上手如果可以的話，可以大概說一下此兩種語言的語序。我現在的英文程度不錯，請問西文、德文和法文哪種語言語序最像英文？哪種最不像

很多人都說英文和德文最像，反而和西文法文不像。但是聽說西班牙文的語序和英文是一模一樣的，只是唸法不一樣，就像韓文日文語序關係是一樣的，是真的嗎？
據說德文大多都是主詞→受詞→動詞，且有很多種倒裝法，怎麼看語序都不像英文，為什麼很多人都說德文最像英文？

Answer 1

德語屬於英文語系，台灣很少人學習德文我建議你可以從德文下手！
法跟西都是拉丁語系，跟英文的相似度就沒有那麼高嚕～

英文好的人在學習德文上的確快的多，
因為德文有許多文法都跟英文一樣會延伸而已。
當然拉還是看你的興趣是哪種語言嚕︿︿

不過學習德文真的不錯！！

Answer 2

身為德文學習人 也當然會為德文講點話
德文儒上面所說
跟英文市有某種程度的相似

在沒有學習德文之前
德文的文法比較嚴謹 動辭 形容詞 名詞詞姓 等變化多
比法文獲西文還來的複雜

但只要有興趣 應該都不是太大的問題

西文 世界所講的比例比法德文還要來的多
但就今日 歐盟發展程度
個人認為 學習德文 是相當有幫助的
且在台灣 學習德文的人 目前來說 很少

都是可已列入你考慮的範圍內
不過 學語言 除了時用 也是興趣

選擇自己有興趣的
在學習路上 不只是為了需要 也是種樂趣

Answer 3

Lieber →Iris←
我從沒聽過英語係這種東西= =
沒嘗試,英語,德語,荷蘭語都屬於日爾曼語系,而不稱為英語係

Answer 4

我個人是學西文...
其實這三種語言也沒有說比較像或不像英語
像的地方是指~都是用 a-z書寫的(忘記那個叫什麼= =)
只是各個語會撇重音之類的
然後有寫字的寫法拼法是跟英文完全一模一樣
不像的地方就很多了~文法 陰陽性 語言結構什麼的
但西文跟法文比較像~以我來看的話西文比法文還要簡單~也容易念
我西文老師說~只要學會了西文~學法文就很容易喔
德文...我朋友說不怎麼好學
文法有點給它複雜
(不好意思~對德文不熟= =a)

2006-01-22 16:30:30 補充：
對了對了~~重要的還是在興趣各個國家有不同的民族性語言學起來也會有不同的感覺其實就是看你自己比較想朝哪方面發展或知道自己興趣在哪再去選會比較好喔!!!

Answer 5

我個人是德文系學生..如果你除了英語沒有學過任何外語..而希望找語英文相似的就德文莫數了!因為我本身也學過西班牙文..西文..可以說跟英文很不像~"~但是..當然也是有一些字跟英文一樣的..德文的話~你學了就會發現很多很多字~都跟英文很像..雖然人家說德文很難..可是我個人覺的拉丁比較難說@@"..順便回應一下上面那位..法文聽說有陰陽性..西文也是..可是德文是有中陰陽性喔!所以要背的當然又多了一點=.="不過單字的屬性..學多了背多了自然就會抓到道理..文法的話..其實我個人覺得跟英文也算蠻像的..只是!!!一樣有很多不像的..例如什麼樣的動詞要搭配什麼樣的介系詞..什麼時候要用間接受格什麼時候用直接受格..都是要一點一點的背...基本上我學到現在..發現德文不錯的人英文都不錯..所以如果你英文程度不錯又想學另一種比較快上手的語言..可以選德文唷!!
不過...我們老師也有說過..西文是公認最簡單可以花最少成本而學的語言..也可以考慮看看囉^^......希望對你有幫助&學外語愉快

Answer 6

恩恩 西班牙感覺沒那麼先進 不過因為人口多 所以未來可能佔優勢
就像大陸一樣 因為人口多 所以未來中文也會是相當重要的語言之一
因為我只學過西班牙文 所以不知道德文和英文的相似度多少
不過好像也聽到滿多人說德文滿難的
我那時候在猶豫該學西文或法文 那個人毫不猶豫跟我說西文
因為西文比較容易上手 他說法文的文法比西文難很多
因為光文法上 就分了陰陽性 很麻煩
我不知道德文有沒有這個問題..
聽說會西文 再去學其他拉丁語系的語言 會很容易上手 因為相似度很高
我個人是覺得西文的文法和英文沒有太大的關係.. 因為西文老師也說要學西文要把英文文法通通忘記 頂多在背單字上面有點雷同 我想法文應該不會和西文文法差太多的..

我覺得德文其實也不錯 因為有很多東西都在德國製造
所以會德文再翻一上應該滿吃香的

我覺得看你的興趣在哪裡阿
如果你今天有興趣 不管學什麼都會很容易上手的 ^^