because you deserve what every individual should ever receive
這句英文是啥意思？
2006-01-15 20:38:19 · 6 個解答 · 發問者 蕃茄 5 in 社會與文化 ➔ 語言
每個個體所曾體驗，所曾面對，所曾接受過的，你都應得
這是倒裝句。
白話一點的意思就是說別人能夠得到的，你也可以，別人能體驗的，你也可以，別人能接受的，你也可以！
2006-01-15 20:48:05 · answer #1 · answered by 越愛越美麗 2 · 0⤊ 0⤋
個人感覺二號跟四號都翻得不錯
2006-01-17 06:05:25 · answer #2 · answered by yuvius1030 7 · 0⤊ 0⤋
because you deserve what every individual should ever receive因為你值得每個的個別的曾經會收到的
2006-01-16 02:39:58 · answer #3 · answered by 銘哥 7 · 0⤊ 0⤋
因為您該當什麼每個體應該曾經接受
because you deserve what every individual should ever receive
2006-01-16 00:47:56 · answer #4 · answered by 圈圈 2 · 0⤊ 0⤋
because you deserve what every individual should ever receive因為您應得每一個個人(個體)所應該得到的.
2006-01-15 20:45:16 · answer #5 · answered by legend0528 7 · 0⤊ 0⤋
Because you deserve what every individual should ever receive.
因為你這是你應得的。你該得到每個人該得過的。
字面上是這樣，如果有上下文應該可以翻得精確一點。希望有幫到你囉。
2006-01-15 20:43:21 · answer #6 · answered by 肥貓 2 · 0⤊ 0⤋