DAMEDA! KURUSHII YO...
" DAIJOUBU DA KARA !!!"
我想要中文解釋呀
唔該各位...
2006-01-14 12:25:01 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
だめだ！苦しいよ...─不行！太痛苦了！(或是太艱難了！-經濟狀況的艱難)
大丈夫だから！！！(沒關係！沒問題！)
最好有前後文，這樣比較能翻的正確。
2006-01-14 12:36:13 · answer #1 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
だいじょうだから
2006-01-31 14:23:46 · answer #2 · answered by 翊 2 · 0⤊ 0⤋
兩個人的對話
不行啦！太辛苦了！
沒關係啦（沒問題啦）
2006-01-15 19:16:55 · answer #3 · answered by ホサキ 3 · 0⤊ 0⤋
DAMEDA!
駄目だ！（だめだ！）
中文:不行!
KURUSHII YO...
苦しいよ（くるしいよ）
中文:好痛苦喔!
" DAIJOUBU DA KARA !!!"
大丈夫だから（だいじょうぶだから）
中文:(我)沒關係啦
2006-01-14 16:17:43 · answer #4 · answered by m.y 5 · 0⤊ 0⤋
還是不行!好痛苦喔~
"因為沒問題的阿!!!"
大概的意思是這樣啦~~
2006-01-14 12:43:53 · answer #5 · answered by ★☆風兒☆★ 1 · 0⤊ 0⤋
だめだ！苦しいよ....不行了！好痛苦....大丈夫だから！！沒問題的(沒關係的)！！
2006-01-14 12:38:44 · answer #6 · answered by 湯包 7 · 0⤊ 0⤋