國一程度的幾題翻譯 10點

Question

1.David幾乎每天踢足球
2.我要外帶兩個雞肉漢堡和兩杯大杯汽水
3.你的漢堡內用或外帶(Is...?)
4.請給我一個漢堡、兩個三明治和兩杯大可樂
5.我的同學們都喜歡薯條和炸雞
6.你和你的家人喜歡不同的東西嗎
7.他每個週末和我們去看電影
8.卡通對小孩子而言是非常有趣的
9.A:有可樂嗎? B:抱歉,我們沒有。但是有柳橙汁

Answer 1

1. David almost plays soccer everyday
2. I'll have two chicken burgers and two large sodas to-go.
3. Is your order of the hamburger for here or to-go?
4. A hamburger, two sandwiches and two large cokes please.
5. My classmates like French fries and fried chicken.
6. Do you and you family favor different things?
7. He sees movies(a movie) with us every weekend.
8. Cartoon shows are very interesting to children
9. A: Do you guys sell coke? B: Sorry, we dont. But we have orange juice.

Answer 2

To 漢堡堡: [to go] 比較適合快餐, [carry out] 比較適合餐廳...

所以看情況, 如果你是麥當勞外帶點 to go 而你講成 carry out 也行. 不過不恰當就是了.

我的結論是: to go 是比較正確的用法.
---------------------

至於 see a movie 是比較常用. 不過 watch a movie 也是可以的. 所以沒有對錯.

Answer 3

1. David almost plays soccer everyday.
第二和三題不太確定
2. I want to take out two chicken hamburgers and two cups of soda.
3. Is your hamburger eaten in or taken out?
4. Could you please give me a hamburger, two sandwiches, and two cups of cola.
5. All of my classmates like friench fries and fired chicken.
6. Do you and your family like different things?
7. He goes to movies with us every weekends.
8. Cartoon is very interesting for children.
9. A: Do you have cola?
B: Sorry, we don't. But we have orange juice.