朱門酒肉臭 路有涷死骨 這句話是什麼意思???別PO一大堆東西~~簡單蹶事 點數就是你的
2006-01-13 06:39:44 · 7 個解答 · 發問者 勇任 7 in 社會與文化 ➔ 語言
這個是杜甫的詩吧~還蠻有名的 朱門酒肉臭 路有涷死骨這句話
簡單至極的說就是有錢的很有錢 沒錢的凍死了都沒人理......還是解釋一下好了
所謂的朱門就是紅色的大門 朱就是紅色的意思
在古代的大戶人家才會將自家大門漆成紅色的(古裝連續劇應該蠻常見的)
所以朱門在這裡引申為大戶人家
而酒肉臭的意思可以翻譯成酒肉都放到腐爛發臭的意思
路有涷死骨這具也可以直接翻譯
就是在路邊都有因為凍死的人所留下的骸骨
所以整體的意思就是
在大戶人家家中酒食已經放到腐爛發臭了
路邊卻有人因飢貧而凍死路邊的骨骸
聽起來....蠻像現在的社會狀況吧......
所以可看到蠻多文章引用這段話來說明現代社會的狀況的
2006-01-19 01:49:59 補充：
改滿?你指的是.....= =?
不過我想改也改不了....orz
2006-01-13 06:52:15 · answer #1 · answered by 薩塔亞 2 · 0⤊ 0⤋
「朱門」就是以前的有錢人家或官家，這整句的意思大概就是說有錢人或做官的人家裏面飲酒作樂，有酒有肉，吃不完任其發臭，但貧窮人家連吃都沒得吃，飢寒交迫，只能餓死凍死在路邊。
2006-01-13 06:49:50 · answer #2 · answered by 態度改變命運 2 · 0⤊ 0⤋
在經濟學上是說貧富差距很大...
朱門的意思是只有錢人...
朱門酒肉臭是指說有錢的家裡肉都放到臭掉了..
而外面卻有窮人沒東西可吃而凍死..
2006-01-13 06:49:19 · answer #3 · answered by 天天 3 · 0⤊ 0⤋
貧富差距大啊...
朱門是豪門
凍死骨當然就是窮人窮"死"了
2006-01-13 06:45:28 · answer #4 · answered by 寧 6 · 0⤊ 0⤋
朱門就是富有人家酒肉吃不完,放到發出惡臭都無所謂,可見多麼浪費成性...路邊有流浪無家可歸的可憐人,竟然活活餓死,凍死了........這是多麼的諷刺呀!!!社會貧富不均所造成的亂象又豈止這些而已?????????
2006-01-13 06:43:35 · answer #5 · answered by Pearl 7 · 0⤊ 0⤋
貧富差距大呀！有錢的人都會吃很好，還有多的食物可以丟掉，但窮的人卻是飢寒交迫餓死在路邊！
2006-01-13 06:42:23 · answer #6 · answered by 丸丸 2 · 0⤊ 0⤋
一方面敘述戰爭的殘酷，一方面也譴責豪貴之家的奢靡生活，憐憫流落無助的老百姓
2006-01-14 13:59:29 補充：
「蠻」請改成「滿」，最佳解答的。
2006-01-13 06:41:16 · answer #7 · answered by 活字典 7 · 0⤊ 0⤋