中文『副詞』逗號的點法技巧

Question

『其實』、『但是』、『可是』、『不過』、『因此』等詞語，若是位於一段句子的開頭，是否該於後方加上逗點？
例：其實，她早就不想在繼續留下來讀書。還是：其實她早就不想在繼續留下來讀書。

請正宗中文研讀者解說，謝謝。

Answer 1

上舉的詞語中是關聯詞（連詞）而不是副詞。『但是』、『可是』、『不過』是轉折連詞，『其實』、『因此』是順態連詞，後者表因果，前者目前在口語中幾乎已成弱化連詞，沒有實義。這些連詞，可以在後方加上逗點，也可以不加。因此，兩個例子都是可以的。加與不加的差別在於文句的節奏，加逗點，會造成一短一長的節奏，不加，則是長節奏。

2006-01-13 16:25:49 補充：
其實有些學者堅持後面不能加逗點，但個人以為沒有意義。語言習慣無法強制規範。只要沒有問題，應該接受現有的狀況。

Answer 2

認同streaming♡大明大大的說法。
稍微補充如下：
連接詞在用法上，所呈現的效果有「逆接」與「順接」兩種。


「但是」、「可是」、「不過」
為「逆接」用法。意即，此類的連接詞，所連接的前後二句，句意上有所轉折，或相反、或強調、或減弱。

2006-01-17 12:43:01 補充：
但是關於streaming♡大明大大所說「其實」屬於順接用法的問題，
有些不同意見就教。

「其實」應該不歸屬於順接用法，
例如：他背著書包上學去了，
其實，他是溜去網咖玩啦！

「其實」，前後所連接的兩句，
句意上應屬相對。
所連接的前句屬於表象，
後句才是實情。
故應歸於轉折的逆接用法。




其次：大明大大所說：
「『但是』、『可是』、『不過』是轉折連詞......目前在口語中幾乎已成弱化連詞，沒有實義。」
此語有待商榷。
因為連接詞的使用，主要在於語氣上的更迭變化，尤以逆接用法為然。
若將其刪除，前後兩句就不成完句了。

Answer 3

何必限制呢
語氣也是表現小說寫實的方法

Answer 4

其實，她早就不想在繼續留下來讀書。「在」應為「再」字。
「在」
1.存、存活。「健在」
2.居於、處於。「在任」
3.決定、依靠。「事在人為」
4.表示動作正在進行。「我在聽音樂。」
5.表示時間。「他喜歡在晚上看書。」
6.表示處所、位置。「他不在家」。
7.表示範疇。「在心理學方面的研究，他是個傑出的專家。」
8.姓。晉代-在育。
「再」
1.第二次、又一次、兩次。「再嫁」
2.表示動作繼續重複。「再接再厲」
3.表示一個動作接續在另一動作結束之後。「吃完飯再走！」
4.表示行為程度的加深。「你能這麼想，真是再好不過了。」
5.表示另有補充。「再說」。