英文名字若由三個字組成,中間那個字是什麼意思?
一般兩個字組成的為名 姓
三個字組成的是名 ? ?
後面那兩個字都是姓嗎?
還是有什麼特殊意思?
2006-01-09 04:06:39 · 2 個解答 · 發問者 ? 3 in 社會與文化 ➔ 語言
基本上如果你住在台灣,想取一個英文名字是不需要取中間名(middle name),因為通常叫對方名字的時候是不會連middle name一起叫的,我住在美國,通常middle name都是父母親在你出生的時候就取好了,所以幾乎都是父母親或是祖先的名字,大部分是為了紀念祖先的意思,另一個就是結婚之後會冠夫姓,而有些人為了保留自己原本的姓,便會把原本的姓作為middle name,有些華人雖然已經取了英文名字,但是他們也有中文名字,他們就會把中文名字的拼音作為middle name,這樣就不會有遺棄中文名字的感覺了,但是通常只有在正式文件以及身分證件還有帳單上,才會連middle name都出現,像是在學校或是別人稱呼你,根本不會連middle name都叫出來,所以我想大部分middle name是紀念的意思比較多,外國人的middle name 通常是教名或是值得紀念的親戚名字常寫成縮寫一般英語人士都有一個但也不是絕對的不會有什麼好聽之類的意義
2006-01-09 04:10:06 · answer #1 · answered by 活字典 7 · 0⤊ 0⤋
你說的是middle name
一般有不同的涵義
如記念祖父或是女孩子結婚前的family name等
2006-01-09 04:10:17 · answer #2 · answered by koedyu 3 · 0⤊ 0⤋