急件！急需台灣通史內章節的白話翻譯！

Question

建國紀 經營紀 獨立紀 疆域志 職官志 戶役志 田賦志 度支志 典禮志 教育志 刑法志 軍備志 外交志 撫墾志 城池志 關征志 榷賣志 郵傳志 糧運志 鄉治志 宗教志 風俗志 藝文志 商務志 工藝志 農業志 虞衡志
誰有以上任一章節的白話翻譯，拜託大家了！！

Answer 1

獨立紀

光緒二十一年夏五月朔，臺灣人民自立為民主國，奉巡撫唐景崧為大總統。

初，朝鮮事起，沿海戒嚴。清廷以臺灣為海疆重地，命巡撫邵友濂籌防務。友濂，文吏也，不知兵。復以在籍太僕寺正卿林維源為會辦。維源，淡水人，家巨富。既又命福建水師提督楊岐珍、南澳鎮總兵劉永福為幫辦，各帶勇渡臺。二十年秋七月，永福率廣勇二營至臺南；八月，岐珍亦率十營入臺北；皆新募未練者。友濂檄提督張兆連統十三營駐基隆，基隆為臺北門戶，砲臺在焉；道員林朝棟統臺勇守獅球嶺，以固臺北之隘；提督李本清統七營駐滬尾，嗣以廖得勝代之；而臺南悉委永福調度。部署方定，友濂辭職去，以布政使唐景崧署巡撫。景崧亦文吏，無遠略。澎湖為臺之附庸，群島錯立，防守維艱，總兵周鎮邦率練勇八營駐防，復命候補知府朱上泮以四營協守，臺灣亦岌岌可危。

二十一年春正月，景崧奏曰：『臺灣戒嚴以來，增防設備、一切情形，業經前撫臣邵友濂奏明在案。維日人今雖鴟張北洋，而其志未嘗一日忘臺灣，時時游弋，測探海道。故臺灣防備無異臨敵。而臺南海上，霜降以後，波浪平靜；澎湖亦形勢俱重；恆春縣轄自大港口至鳳山枋寮百有餘里，前時日人曾盤踞半載，熟悉地理，漢奸尚有存者，而該處未設砲臺，且防營單薄，深恐敵兵乘虛上陸，故加意防禦。幫辦臺灣防務南澳鎮總兵官劉永福與臺灣鎮總兵官萬國本俱駐臺南府城，遙制恆春，誠恐鞭長莫及，故以萬國本專備安平旗後一帶沿岸，劉永福專備鳳山東港以至恆春。兩鎮臣相距僅百餘里，事機仍足互商。各勒部曲，以專責成。唯劉永福僅帶兩營，似不足以為布置，乃急派委員至廣東添募四營。而恆春東港現在防營，悉歸節制，以一事權。汰其疲弱，以濟新募之餉。此則南路續辦防務之情形也。夫爭臺灣者必爭澎湖，蓋以澎湖可泊兵船，以為根據。若我不能保澎湖，則臺灣陷於孤立，其勢難守。而澎湖之媽宮、西嶼，互相對峙，中隔海程二十里，最為扼要。現在練勇僅有八營，斷難兼顧。因派候補知府朱上泮帶勇四營並砲隊前往協防。又設水陸雷隊，分處要地。唯該處素乏米薪，一切糧餉、軍裝，必須及時儲備，妥為接濟；現已竭力運往，俾無缺用。此則澎湖續辦防務之情形也。臺中為南北之樞紐，民情本易動搖，從來分紮勇營，僅以彈壓地方；故以今日形勢而觀，必有堅整之兵，方足以扼守海口。茲將現在四營，汰弱補強，大加整頓。即調福建候補道員楊汝翼為統領，壁壘一新，以壯中權聲勢。此則中路續辦防務之情形也。然兵船既少，物力又艱，措置頗難；籌維兩月，方能就緒。而基隆、滬尾尤為臺北之門戶。臣與提臣楊岐珍每事會商，鼓舞士氣，固結人心，以整防務。伏思臺北港口紛岐，防營雖多，分布尚弱。又以財力有限，不能遠圖。砲臺未密，軍械未精，目前猝難增易，自應隨時隨力，妥為設備。唯勿惜有形之財，以糜無形之財，勿損平時之備，以勞臨時之備，此則微臣之所不敢出者也』。

二月十九日，日本聯合艦隊司令長官海軍中將伊東祐亨率兵艦七艘、運船五艘，破浪而來。陸軍大佐比志島義輝亦率步兵三千，自佐世保而南，至澎湖。二十七日早，以第一游擊隊突入猴角。拱北砲臺見之，發砲擊，傷兩艦。而日軍別以小艇上岸，遂占尖山，再進太武山。後隊繼至，遂踞焉。朱上泮聞警，率定海營兵五百進戰。至太武社，前隊奮登。日軍以砲禦，不能進。本隊復至，鏖戰數時，乃退。越日黎明，日軍攻大城山，別以一隊擊拱北砲臺。清軍退於媽宮城外。先是高千穗艦長海軍少佐丹治寬雄率陸戰隊二百四十名，攜機關砲三門，潛入龍門港，據拱北砲臺之南，以扼圓頂歸路。既敗清軍，乘勝攻城。城兵潰，及午而陷。二十九日，日軍以砲擊西嶼，都司劉忠良死焉。遂搜豬母水村，守備郭俊山等率所部降。上泮敗後，乘漁舟走臺南。景崧怒，欲斬之。
...................

剩下的部份請參考這裡~

http://www.folkdoc.idv.tw/classic/p02/ba/ba10/04.htm

Answer 2

建國紀：明鄭(延平郡王鄭成功)進駐台灣至鄭克塽敗死這段建國史事。經營紀：自康熙二十二年至光緒二十年間，清朝經營台灣的概要。獨立紀：光緒二十一年三月，清廷將台灣割讓與日本，五月，臺灣人民自立為民主國，奉巡撫唐景崧為大總統，至是年九月，日軍攻入台南，臺灣民主國亡。疆域志：光緒十一年台灣建省後之府縣廳州等之設置沿革與概要。職官志：自明鄭、清光緒迄台灣民主國，台灣設置之官銜職稱與說明。戶役志：清代臺灣戶口統計與說明。 田賦志：荷蘭、明鄭、清代台灣之田賦租稅統計與說明。度支志：清代台灣的錢糧收支狀況。典禮志：清代台灣的禮儀、旌獎、祭典、廟宇、民俗等制度說明。教育志：清代台灣的教育制度與學校設置。刑法志：清代台灣的刑法與律令。軍備志：明清台灣的國防佈署與軍事行動。外交志：明清兩代台灣與外國的戰役。撫墾志：明清兩代台灣的撫蕃與屯墾制度。城池志：明清兩代台灣的城池與衙署建築。關征志：明清兩代台灣的關稅、貨物稅等稅收制度。榷賣志：明清兩代台灣的公賣制度(鹽、硫磺、煤、油、樟腦、沙金、鴉片)。郵傳志：明清兩代台灣的水陸運輸、郵電與燈塔設置。糧運志：明清兩代台灣的糧食儲運制度。鄉治志：明清兩代台灣的地方制度(設置公廳、保甲、守望相助等)。宗教志：明清兩代台灣的宗教傳教狀況。風俗志：明清兩代台灣的地方風俗習慣。藝文志：明清兩代台灣的藝術家、文人介紹。商務志：明清兩代台灣的商務買賣情況。工藝志：明清兩代台灣的工業技藝。農業志：明清兩代台灣的農業與水利灌溉狀況。虞衡志：明清兩代台灣的植物(草花樹)與動物(牲畜、野生動物、魚)介紹。

Answer 3

第一個不是還是原文嗎....

Answer 4

建議您參考1本書它是台北市時報文化公司所出版書本叫做---台灣通史屬於中國歷代經典寶庫那個系列中的一份子唷很多書局或是圖書館都可以見到的呢

Answer 5

我要的是白話翻譯，不是要原文啦~ "