我想請教日文的發音要如何才可以沒有臺腔呢?
就是講日文ㄉ聲音像日本人那樣~~ 好像是從喉嚨講話~~而且嘴巴不要太開~~
是嗎?
男生ㄉ方法跟女生一樣嗎?
謝~~~~~~~
2006-01-07 13:13:50 · 4 個解答 · 發問者 m;lme 1 in 社會與文化 ➔ 語言
台灣人最容易被自己母語左右的阻力:
1.台灣人P/T/K的破擦音太準確:
台灣人的注音, 把ㄅㄆ/ㄉㄊ/ㄍㄎ/ㄐㄑ/ㄗㄘ.... 的音分成不同念法
但是對於日本人來說, 這5組音卻是5"個"音
就像英文吧! 明明寫student, 卻唸s"d"udent一樣,
為了發音的經濟, 音被化掉了, 變成比較混濁的音
然而台灣人因為音音分明, 不習慣把咬字轉為方便的發音
所以常在判別時, 聽到唸ㄍㄚ就以為寫が, 其實對方在唸か....
2.に和ひ的發音不準
因為在羅馬拼音, に=ni, ひ=hi, 便認為這兩字就如字面所示並無特別
其實仔細去聽, 日本人發に音時, 舌頭是比較內縮的, 跟台灣人很不一樣
同樣的, ひ也另有玄機, 不是ㄏ一,
而是介於ㄎ一/ㄒ一/ㄏ一之間 舌面比較接近上顎的方式~
不過這兩種差異很微妙, 即使沒有超標準的發音出來, 日本人還是聽的懂啦
PS. 把ひ唸標準, 發音就很像日本人
要確實上語言學的課聽老師邊發音邊講解比較好....
2006-01-07 14:07:36 · answer #1 · answered by 紅色閃電 6 · 0⤊ 0⤋
小本說的對,語言真的就是以溝通為主,人類的說話模式與發音技巧在10歲以前是塑造期,超過10歲後就定型了!所以不論怎麼模仿還是會有腔調的喔!可是重要的是"溝通"才是學習語言的初衷吧?
2006-01-12 06:39:19 · answer #2 · answered by naomimi 2 · 0⤊ 0⤋
小本說的好耶 為日發課煩惱的我...
2006-01-11 20:29:59 · answer #3 · answered by 麵包 2 · 0⤊ 0⤋
沒這種理論吧~~~
那豈不是聲音低的~嘴巴小的講話都像日本人~~呵呵^^
基本上不是我要潑您冷水~~
只要是外語~一定會有腔調~~
這是因為沒有從小講的關係~~
如果都沒腔調~那就不叫外語~就叫雙母語(Bilingual)了~~
雙母語要有環境條件~~
一般而言~日文的重音非常難抓~~也很難記~~
所以許多學日文的外國講者~~
到最後還是口音很重~~
那是因為重音錯誤的關係~~
我認識許多在日本住幾十年的台灣人~
只要不是從小講日文~一定還是聽得出口音(你問我為什麼我也不知道~就是聽得出對方不是日本人)~~
這真的沒辦法~~
只能說~靠大量口語練習可以改進~~
但連發音都要跟日本人一模一樣~~實在太難了~~
我個人認為~語言最重要的功用就是溝通~~
就算一個外國人發音再好~語無倫次~胡言亂語~也是沒人聽得懂啊~~
反倒是文法正確~詞能達意~~那有點口音又有什麼不好??
因為您本來就不是日本人啊~~!
當要學文法的時候~這個語言就叫做"外語"~~
本國人那有在學文法或發音的~??您有特別去學嗎??應該沒有吧~~
建議您可以嘗試以下幾種練習方式~增進您的口語能力~
1.做shadowing(口譯專業術語叫做"跟述" 方法是:播放一段連續的日文文章~一字一句都要盡量按照原文跟著說出來~中間不能有太大停頓~要不斷反覆練習~請注意:跟述並不能增強翻譯能力 但可以有效改善口語發音及說話速度~~ )
2.多和日本人(不是指和留學生或長大後才學日文的~~很少有人沒口音~~語感也容易錯誤~)對話~~
3.對話當中要記對方重音位置~自己也要模仿發音~~
4.多看 多聽 多寫 多讀~增加自己的日文常識~也能增加對話時的用詞~~
語言要好~絕無捷徑~頑張ってくださいね~^^
2006-01-10 00:08:58 補充：
紅色閃電同學不錯喔～上課很認真～掌聲鼓勵一下～パチパチパチ～^^
2006-01-07 13:40:20 · answer #4 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋