西文翻中文

Question

Mardrid es una ciudad que tiene mucha vida nocturna. Hay madrilenos que se acuestan my tarde, sobre todo los fines de semana, pero la mayoria se levanta pronto. El 31,7% de los trbajadores sale de sus casas entre las sies y las ocho. De ocho a nueve lo hace el 40%; y de nueve a diez, un 28,2%. El silencio de la ciudad empieza a desaparecer, con el trafico, entre las cinco y las seis de la manana. A las ocho ya hay muchos coches en la calle y el ruido es muy fuerte. Durante una hora, hasta las nueve, se produce el mayor movimiento de la poblacion. Los madrilenos emplean una media de treinta minutos para ir al trabajo. Y los mas privilegiados son los que trabajan dentro de la ciudad(un 72%)

1. A que hora (de la manana) hay mas gente en llas calle?
2. Cuanto tiempo tardan los madrilenos en llegar al trabajo?
3. Que porcentaje de madrilenos trabaja fuera de su ciudad?

請幫我翻中文,謝謝!

Answer 1

馬德里是一個很多夜生活的城市。有的馬德里人很晚睡，尤其是週末期間，但大部分的起的很早。百分之31.7的工作人員都6到8點出門，百分之40的8~9點，百分之28.8的9~10點。城市的寂靜隨著早上五六點車輛的來往慢慢的消失了。
八點後馬路上車子很多，顯得非常的吵雜。在一個小時到九點是較多人民的活動期間。馬得里人通常都花一個半的半鐘頭(應該是45分吧!)的時間到工作的地方。那些享有特權的都在城市裡工作(百分之72)。

1. 早上幾點最多人在街上?
2. 馬德里人要花多少時間趕到工作的地方?
3. 百分之幾的馬德里人在城市外工作?

總算翻完了~~...
翻的不好的地方還起包含~

Answer 2

HOLA!版主您好!
西文學子嗎？對西班牙文有興趣嗎？
有空來晃晃哦

http://republica-sino-hispana.blogspot.com/

一起加油吧^^