我想加強我的口說,很多人說用英文思考比較快,那如何用英文來思考呢?
2006-01-06 14:00:23 · 2 個解答 · 發問者 Hugsie 2 in 社會與文化 ➔ 語言
忘記自己是中國人忘記自己會中國語想像自己是一個嬰兒完全不懂任何語文接著 想像身邊的人只會講英文一切從零開始學起完完全全忘記自己的母語及母語的語法 (文法)當然 最好的方法就是找一個不懂中文的外籍老師來練習會話正因為他完全不懂國語 跟他聊久了之後就非常容易進入這種狀態有能力的話更可以到美國住一段時間 不要去住華人區找一個沒有或很少人會國語的地方很多有這樣經驗的前輩都說 去美國住個一年英文想不好也難.......當然 這是個理想也是夢想不能去的話 找個有外籍老師教學的機構或學校只要有心 很快就能進入狀況---------補充: 1. 我很多讀英文系的朋友,包括我自己,有時候在不知不覺當中,沒有經過思索就直接用英文說出自己想說的話,甚至有時候會直接用英文講出來,反而要把自己講的英文給翻譯成中文時,有時候卻翻不出來,廳也是一樣,隨便聽到幾句英文就知道對方的意思,不需經過逐字逐句翻譯的過程,這就是已經融入了英文思考的境界2. 當然,您還是得有些基本的基礎...建議您背過單字滿 3000 字以上及具備國中以上的文法基礎再開始這樣做3. 文法是絕對要學的,但是"學會"並且"習慣"了以後卻要把它忘掉,不忘掉的話很難用英語思考的,因為在口語或寫作的過程當中你又要去回憶文法,這就慢半拍了!!這就好像武俠小說裡張三丰教給張無忌的武功裡面,至高境界就是要把所有的武功及招式忘掉,只顧著打就好,放心,這絕對不是真的忘,而是讓文法深深的留在淺意識裡面,影響自己的發言習慣,以後要教人的時候稍微回想一下就記起來了!!
2006-01-06 14:22:40 · answer #1 · answered by 微風 4 · 0⤊ 0⤋
我考你們一個問題, 你先告訴我什麼是中文思考 ? 我就告訴你怎樣英文思考, 公平吧 ! ----- > 你有中文思考初步的答案了嗎?
世紀之祕終於要解開了!
基本上我們是想到什麼就說什麼的, 而且我們想要說的 "話" 通常不會超過幾個字. 話語就是靠這幾個字的話, 一個一個接起來型成句子的, 只不過, 我們所說的話語必須符合語言的一些基本規則, 你自己試試看. 就英語來說, 只要用符合英語文法的規則, 用英語一個字一個字的, 把你想要說的話說出來就可以了. (讀與寫等只是說的一種表現, 本質上是一樣的. 所以我以說來做解釋. )
2006-01-07 09:46:25 · answer #2 · answered by RJ 3 · 0⤊ 0⤋