"桃花依舊笑春風"是語出何處啊?

Question

記得國中時，班導在黑板上寫了一手古詩要我們抄下來，前幾句依稀還記得，最後一句"桃花依舊笑春風"讓我印象深刻，請問是誰寫的詩？順便整首詩及翻譯也一併，謝謝！

Answer 1

去年今日此門中，人面桃花相映紅；    　　　　　人面不知何處去？桃花依舊笑春風。       崔護 ，字殷功， 博陵人，出身於書香世家，天資純良，才情俊逸，性情清高孤傲，平日埋頭寒窗，極少與人交往，既使偶而偷閒出游，也喜歡獨來獨往。    這一年的清明時節，崔護深為春的氣息所感染，決心去郊外好好體味一下春的盛情。於是放下書本，興致勃勃地獨自步行城。他走到一戶農家小院前，感到有些口渴，便走進院子向主人討水喝。院子非常美麗，花草茂密，但卻不見人影，一會兒後，一個美麗的少女走出來，崔護說明來意，少女明眸凝視，覺得來者並無惡意，就殷勤地將他引入草堂落坐，自往廚下張羅茶水。崔護打量著四周，只見室內窗明几淨，一塵不染，靠牆放著一排書架，架上置滿詩書，桌上筆硯羅列，牆壁正中懸掛著一副對聯，聯文是：「幾多柳絮風翻雪，無數桃花水浸霞。」語句雅緻，情趣不俗，絕不同於一般鄉野農家的風格。臨窗的書桌上正擱著一幀墨漬未乾的詩箋，上面寫著一首「詠梅」五言絕句；    　　　　　素艷明寒雪，清香任曉風；    　　　　　可憐渾似我，零落此山中。    詩句一定是這裡的主人所書，似乎是在借梅花來感歎自己的坎坷身世，竟是這樣充滿著蕭索與無奈。到底是何等人物隱居在這裡？又是何等心情與遭際而衍出如此無奈的文字呢？一連串的問號浮起在崔護腦際，使得他對這桃花環繞的茅舍以及茅舍的主人大感興趣，一心想要探個究竟。    這時，少女托著茶盤從廚房中出來，她落落大方地走向崔護，見對方正凝視著牆上的對聯似乎在品味，她會心地嫣然一笑，輕輕地喚一聲：「相公，請用茶。」崔護從思索中轉過神來，見少女正向自己走來，粉白透紅的臉上秋波盈盈，不施脂粉的打扮，素淨的布衣，更加襯托出少女的純真和靈秀，宛如一朵春風中的桃花，崔護喝完水後看見少女在桃花映襯下，十分漂亮，不覺產生愛慕之情。但少女十分靦腆，不肯開口，眼看著太陽已經偏入西邊的山坳，崔護只好起身，懇切地道謝後，戀戀不捨地向少女辭別。崔護回去後，時常想起這位少女，但由於他忙於讀書應考，所以沒有時間再去探望她。    時光如流，轉眼到了第二年春天，又是一個春暖花開的晴日，崔護望著城中綻開的桃花不由地觸景生情，回憶起去年春天的城南舊事，一路快行來到城外尋找往日的舊夢。尋尋覓覓，終於讓他找到了去年那幢茅舍，茅舍門上靜靜地掛著一把銅鎖，宣告著主人已不在此。頓時，崔護覺得如一瓢冷水澆頭，火熱的心涼了大半。推開柴門，枯坐在院中桃花樹下．繽紛的花瓣落了他一衣襟，仍不見少女歸來。又是夕陽西斜的時候了，他訕訕地從窗欞中取出筆墨，悵然地在房門上寫下七絕一首，這就是開頭提到的那首「題都城南莊」。        崔護城南訪舊，沒能見到絳娘，回家後心裡一直放不下來，根本無法用心讀書，甚至連茶飯也難以下咽。於是，數日之後，他再度往城南尋訪。    這次，他熟練地找到了茅舍，尚未走近，遠遠地就聽到茅舍中傳出了陣陣蒼老的哭聲，崔護心中一緊，連忙加快腳步趕到茅舍前高聲詢問究竟。    片刻之後，一位白髮蒼蒼的老漢，顫顫巍巍地走了出來，淚眼模糊中，上下打量著崔護問道：「你是崔護吧？」    對老漢知道自己的名姓，崔護有些訝異，他點頭稱：「晚生是崔護。」老漢一聽，悲從中來，哭著說：「你殺了我的女兒啊！」崔護驚詫莫名，急忙詢問：「敢請老丈說明原委！」    老漢涕淚橫流，硬咽地述說道：「愛女絳娘，年方十八，知書達禮，待字閨中，自從去年清明見了你，日夜牽腸掛肚，只說你若有情，必定再度來訪。她等過了一天又一天，春去秋來，總不見你的蹤影，她朝思暮想，恍然若失。時過一年，本已將絕望，前幾天到親戚家小住，歸來見到門上你所題的詩，痛恨自己錯失良機，以為今生不能再見到你，因此不食不語，愁腸百結，這然一病不起。我已老了，只有這個女兒相依為命，之所以遲遲不嫁，是想找一佳婿，好讓我們父女有所依靠。現在絳娘卻先我而去了，難道不是你殺了她嗎？」    聽了這番哭訴，崔護彷彿橫遭雷擊，一時被震得不知所以。萍水相逢，癡心女子竟用情如此之深，怎不讓崔護心痛欲碎呢！他嗚咽道：「去年路經貴宅，口渴求飲，承蒙小姐賜茶，日前再來尋訪不遇，悵然題詩而返，不料竟意出這樣的變故，絳娘若死，晚生也不願偷生了！」他邊說邊奔入內室，抱住斷氣不久的絳娘聲嘶力竭地呼喊：「絳娘慢走一步，崔護隨你而來呀！」    崔護一邊搖晃著絳娘，一邊大聲哭喊，淚水流滿了絳娘的面龐。也許是他的精誠感動了蒼天，也許是他的真情喚醒了絳娘的心，總之，這時絳娘竟然悠悠地甦醒過來。一開始是呼出一絲綿綿的鼻息，接著雙目微啟，然後唇角微動，似乎認出了崔護，自己把臉深深埋進崔護的懷裡。老漢見了驚喜萬分，急忙備好姜湯米漿，慢慢給絳娘灌下。就這樣，多情的絳娘居然從黃泉路上又走了回來。未完..餘文po 在底下意見欄..!!    http://www.angelibrary.com/real/no_name/china1/012.htm

2006-01-03 15:09:52 補充：
隨後，崔護回家把情況稟明父母，父母十分體諒他們的一片真情，於是依禮行聘，擇一吉日將絳娘娶進門來。絳娘的父親也經崔家予以妥善的安置，得以頤養天年。但這父女始終不願表明自己的姓氏和身世，留下一個難解之謎。也許老漢曾經在朝中為官，因故獲罪，於是隱姓埋名，蟄居博陵城南，既然他有所顧忌，崔護一家也就知趣地不去探究。

2006-01-03 15:09:59 補充：
崔護娶了絳娘這麼一位情深意厚、賢淑美慧的嬌妻，心中自是美不勝收。絳娘殷勤執家、孝順公婆、和睦親鄰，夜來紅袖添香，為夫伴讀，使得崔護心無旁思，專意於功課，學業日益精進。唐德宗貞元十二年，崔護趕會士，獲進士及第，外放為官，仕途一帆風順，官到嶺南節度使。在絳娘的佐助下，他為官清正，政績卓著，深受百姓愛戴。

Answer 2

桃花依舊笑春風的「笑」，在這裡絕對沒有嘲笑、竊笑、哈哈大笑或嬌羞的笑之類的意思。
記得以前國文課本中寫到，
「笑」：形容桃花盛開的樣子。
還有一個更有力的證據，就是日文裡有一個動詞「咲く」，就是花開的意思，例如「桜が咲いた(櫻花開了)。」
而「咲」這個字以中文來說是即是「笑」的古字，也就是說雖然我們現在常用的「笑」並沒有任何花開的意思，但這個意思卻在日文裡被完完整整的保留下來了啊！

Answer 3

〈題都城南莊〉唐‧崔護
去年今日此門中，人面桃花相映紅；
人面不知何處去，桃花依舊笑春風。

【翻譯】
猶記去年的今天，這扇門扉裡有一位美人，她的容貌和桃花的嫣紅互相輝映；
時至今日，美人的姿容不知在何處，只見桃花仍然在春風中嬌俏地笑著。

<這也是成語「人面桃花」的典故。>

Answer 4

唐.詩人 崔護去年今日此們中,人面桃花相映紅，人面不知何處去？桃花依舊笑春風。釋義:1.形容女子嬌美。2.形容景物依舊，人事全非。      清明節那天，崔護到郊外去賞花。他邊走邊看，來到一戶鄉下人家的屋子前。清明雨啊！紛紛的下著。崔護看見屋前屋後種滿了桃樹，開滿了桃花。明艷照人，美極了。這時雨越來越大了。崔護躲在桃花樹下。心想：清明時節雨紛紛……真是的。躲到桃樹下的身子，仍是被雨淋到了。回家嘛，不可能，一定變成落湯雞。這時正好，門呀的一聲，開了。崔護看見一位姑娘，年輕貌美的，映在桃花中的笑臉，在崔護眼裡，美極了。第二年的清明節。崔護興奮的來到桃花開滿的小屋前。可是大門上，掛著一大把鎖。桃花飄搖在東風中，依然生姿。而那美麗的姑娘呢？不知搬到哪兒去了。崔護失望極了，便在那屋子的左邊，寫上了一首詩︰ 去年今日此們中，  人面桃花相映紅， 人面不知何處去？ 桃花依舊笑春風。