請問衛生紙的英文怎麼說?我查到的是toilet paper ...(廁所紙...) 請問這是最通用的說法嗎? 如果不是的話請給我最通用最常用的說法...還有~衛生紙跟面紙的英文是一樣的嗎?3Q 喔
2006-01-03 04:21:21 · 5 個解答 · 發問者 QQ 7 in 社會與文化 ➔ 語言
1 toilet paper--toilet tissue--bathroom tissue--衛生紙----2 napkin------------------------ 餐巾3 paper towel-------------------手巾-紙巾-面紙4 towel--facial tissue- softlytissue- clean tissue-面紙 臉巾--5 daily facials ------------------濕紙巾5 textured cosmetic squares-------化妝棉衛生紙三種老美常說的toilet paper--toilet tissue--bathroom tissue - B面紙--四腫常常聽人說--男生長說towel女生常說 facial tissue softlytissue clean tissue
2006-01-03 04:34:26 · answer #1 · answered by 敏特智 7 · 0⤊ 0⤋
在美國的生活中,最常用到的.
衛生紙: toilet paper.
廚房一卷卷大張的: paper towel.
公共廁所一卷卷大張的很粗的那種: rolled towel. (但一般人還是叫paper towel, 只有在買的時候會講rolled towel.)
藍色耐洗的那種紙巾: industrial towel.
面紙: tissue paper
餐巾紙: napkin
PS:英國怎麼講我真的不知道,我在美國.
2006-01-03 04:37:03 · answer #2 · answered by 壞壞熊 6 · 0⤊ 0⤋
面紙那種抽取式的多說 tissue paper或 tissue就可以了。
衛生紙也可適用，只是他們些微的不同而已。
就像我們常問別人有無衛生紙，有時他人會拿面紙給我們。因為大同小異
2006-01-03 04:27:27 · answer #3 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋
bog roll
【英】【俚】便紙;衛生紙
bumf
衛生紙;草紙
lavatory paper
便紙,衛生紙
tissue
紙巾;面紙;衛生紙[C]
tissue paper
衛生紙
toilet paper
廁紙;衛生紙
bumfodder
衛生紙; 沒有多大用途的文件
2006-01-03 04:24:38 · answer #4 · answered by 右欣 3 · 0⤊ 0⤋
bumph
<<名詞>>
1 便紙, 草紙, 衛生紙
2 官樣文章, 無聊的文件
bumf
<<名詞>>
1 便紙, 草紙, 衛生紙
2 無聊的文件, 官樣文章
tissue paper
薄紙; 棉紙; 衛生紙; 紗紙
tis.sue [次常用字]
<<名詞>>
1 薄紗
2 面紙
3 紙巾; 衛生紙
4 連串, 連篇
"The text is a tissue of mocking echoes. " (Richard M. Kain)這篇文章
是一連串的嘲弄
5『生物』細胞組織
<<形容詞>>
(tissu.ey)
<<形容詞>>
(tissu.lar)
toilet paper
<<名詞>>
衛生紙
2006-01-03 04:24:26 · answer #5 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋