泰國話再見怎麼說?20點

Question

泰國話再鍵怎發音阿~~~~~一些基本禮貌問候是不是說(撒挖低咖)就好ㄚ~~~~有哪些話可以表達(麻煩你幫我)(非常謝謝你)(辛苦你了)泰文要怎說阿~拜託~工作上有用到

我是女生~~~要是我想說(辛不辛苦)(班長好兇)(幫忙我好嗎)要怎說~~~~盡量打出注音~因為英文ㄉ發音我常搞不清楚阿~謝謝阿醜仔大哥

crab這ㄍ字
這要怎發音阿

我有叫他們~~(屁)~~~他們表情好怪~~~(屁)到底是什麼啦

Answer 1

再見→拉港(但是最好是說*撒挖低咖*因為再見好像是再也見不到的意思!!)

麻煩你幫我→落裩翠禪　ㄋㄨㄞˇ

非常謝謝你→ㄎㄜ˙　ㄗㄞˊ　金金

辛苦你了→ㄊㄜ　唱那　ㄙㄨㄥˊ　ㄙㄢˊ

辛不辛苦？→那　ㄙㄨㄥˊ　ㄙㄢˊ　埋？

班長好兇→八攤哪辜哩恩嚕罵

幫忙我好嗎→翠禪　ㄋㄨㄞˇ　帶埋？

哥哥或姊姊或是長輩的意思（如果你去泰國吃飯那個服務生看起來比擬的年紀小你就叫他農．如果年紀大就是叫他屁）→屁

額外補充---

哥哥→屁菜

姊姊→屁　ㄕㄠˊ

妹妹→農　ㄕㄠˊ

媽媽→　ㄇㄝ

喜歡→臭

不喜歡→ ㄇㄝ 臭

知道→盧

不知道→ ㄇㄝ 盧

是→菜

不是→　ㄇㄝ　菜

好吃嗎→阿　ㄌㄨㄞˇ　埋？

好吃→阿　ㄌㄨㄞˇ　咖

2006-01-06 18:57:01 補充：
男生也不是ｃｒａｂ男生是ｋａ然後閉嘴

2006-01-07 22:38:17 補充：
我住泰國耶！！＝　＝＂

2006-01-12 21:06:53 補充：
謝謝教導= =



無*

Answer 2

Nancy你怎麼會跑來回答這問題阿!
大家好!我是巧兒的同學(現在在泰國的)我可以證明他住在泰國!因為我天天跟他見面!

Answer 3

要看那個字怎麼寫的，如果有ร打成英文就會有R。

Answer 4

語助詞ㄎㄚ要發一聲或輕聲都行
再見：ㄌㄚˇㄍonˇ(先離開的時候說的）
ㄆㄡˋㄍㄢ ㄇㄞˇ
明天見：ㄓㄜ ㄍㄢ ㄆㄨㄥˋ ㄋㄧˊ（碰面明天）
請你幫忙一下：ㄎㄡˊ ㄎㄨㄣ ㄘㄨㄟˋ Noi ˇ ㄎㄚ˙
非常謝謝你：ㄎㄡˇ ㄎㄨㄣ ㄇㄚ˙ ㄇㄚ˙ㄎㄚ˙
非常：ㄇㄚ˙（或是ㄇㄚ˙ ㄇㄚ˙）
累不累：ㄋㄨㄟˇ ㄇㄞˊ
所有年長一點的都可以叫屁，就是大哥、大姊的意思，至於年紀較小的就可以叫農，向在餐廳裡那些服務生大多可以叫他們農，但向年輕學生就大多會叫服務生屁。
通常和對方熟的話，會在屁或農後面加名字，例如有年長（年紀較小）的朋友要叫我就會叫我農（屁）Sophia
基本禮儀方面打招呼都可以說ㄙㄚ ㄨㄚ˙ㄉㄧ ㄎㄚ˙
對不起：ㄎㄡˇ ㄊㄡ˙ㄎㄚ˙（有禮貌一點的是ㄎㄡˇ ㄊㄡ˙ㄋㄚ ㄎㄚ˙）
謝謝：ㄎㄡˇㄎㄨㄣ ㄎㄚ˙
請：ㄔㄣˊㄋㄚ ㄎㄚ˙

2006-01-11 19:13:11 補充：
我也覺得 那　ㄙㄨㄥˊ　ㄙㄢˊ是可憐的意思

Answer 5

你是男生還是女生?
問好的時候，男生請說sa wa dee crab
女生才說"sa wa dee ka"也就是我們常聽到的"三碗豬腳"。女生用ka，男生用crab。
再見是"拉貢"那個發音不好表達，你聽過攪(台)拌的擾，台語發音。貢，是大人打(台)囝仔的貢，合起來叫拉貢。不過泰國人較少用這個字，說bye bye就可以了。
謝謝是口崑，非常謝謝":口崑muk。口的發音有點像褲的台語發音。muk是非常的意思。謝謝的後面也可以加"ka"或"crab"看你是男or女。
你要叫對方的時候，可是不曉得對方叫什麼名字，如果對方年紀相仿，或是比我們年長，我們可以稱呼他為"屁"，就屁的中文發音。
要麻煩人家之前，我們中文會說"不好意思"，泰文是說"ㄎㄡ(二聲)拓"+crab
翠:幫忙的意思
澎:我
ta-m:做
要麻煩別人幫你，
你可以說
"ㄎㄡ拓crab，翠澎ta-m"再加上你要請人家幫忙的事情

文字很難把泰文的發音講清楚，你沒聽過可能不好抓到那個音，如果你還是沒辦法發出那些音的話，你可以再補充，我會再回覆你。

2006-01-12 18:16:41 補充：
有ร…