Petersen disc 是什麼?

Question

我們在翻譯原文的時候
文章裡面出現了Petersen disc 這個名詞
好像是漁具的一種吧 也不知道是要用來標示什麼ㄉ
不知道有沒有好心的大大剛好知道這種東西咧?

Answer 1

圖片參考：http://www.fao.org//docrep/003/f0752e/F0752E85f.gif
Fig. 8.7 Petersen disc (after Bagge, 1970) Note enlargement of wire point)http://www.fao.org/documents/show_cdr.asp?url_file=/DOCREP/003/F0752E/F0752E08.HTMPetersen 圓盤是的當中一個最成功地和廣泛被應用的標記在漁場生物的歷史上。它包括附上一個在各魚的邊與別針由或鈦或不鏽鋼導線被做的二個塑料按鈕; 銀色導線□去□常被使用但它變得易碎在一年和標記流出結果以後。製造方法導線和附有標記被顯示在圖8.7 。當導線被買在卷軸別針必須被切開; 如果供選擇裁減與剪鉗被做在45. 點被形成在二個連貫別針與一個被削減。這些點是非常鋒利的並且應該被保重在處理別針。 圓盤的當中一個運載標識號和信件或信件。在之內冰後者國際同意的成員國以便被奪回的魚細節可能返回到在哪裡他們被捉住的發源國不問。 在異體類, 譬如鰈, 標記適合在背鰭(圖8.7 之下); 在光芒它適合在一個pectoral 飛翅在鰓裂縫中間和飛翅的尖頂。在roundfish 它並且適合在背鰭之下。它不應該適合對骨多的結構譬如operculum 因為導線腐蝕骨頭並且標記迅速丟失。_ 當這魚是標記這圓盤應該是寬鬆在這導線, 與5 毫米自由散漫依靠在這大小這魚, 考慮到成長。