有朋友要返鄉 要用什麼吉詳話呢? 一路好走還是駕鶴西歸
???
國文好ㄉ說一下
2005-12-31 04:49:11 · 6 個解答 · 發問者 Anonymous in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
他要返鄉阿 我怕他返鄉途中去市阿
2005-12-31 05:15:38 · update #1
哇靠...你要用駕鶴西歸唷??你可能會被瞪吧!!我想就ㄧ路順風最恰當吧!!
2005-12-31 05:12:18 · answer #1 · answered by 雞皮 1 · 0⤊ 0⤋
一帆風順 指船張滿帆，一路順風而行。順順溜溜 順利不受阻撓。一路順風 一路平安。一路平安 旅途順利安全。布帆無恙 比喻旅途平安。平平安安 平安而無危險。安然無事 平安無災厄等事的困擾。
2005-12-31 05:21:59 · answer #2 · answered by ＊ Amlee ＊ 7 · 0⤊ 0⤋
呃...恕我冒昧請問：
你朋友是要「返鄉」呢？還是「去世」啊？
因為駕鶴西歸是人死掉的意思......
至於一路好走是比較口語啦，但也是可以用在對已亡人說的話......
●返鄉：
衣錦還鄉、榮歸故里、衣錦故鄉、衣錦過鄉、衣錦榮歸、衣錦之榮......
大概就差不多這些了！
●用於對朋友的哀輓：
痛失知音、心傷畏友、響絕牙琴、伊人宛在、山陽聞笛......
因為不確定到底是怎樣，所以兩個都寫，希望別介意！
2005-12-31 05:14:53 · answer #3 · answered by 皮 1 · 0⤊ 0⤋
一路好走，是人家要走時說的
駕鶴西歸，是指人死掉的意思
一路順風，也是在送人家走時說的
朋友要回來，就說平安歸來，或平安回來這樣而已
不然就是叫他路上小心、注意安全，大概就這樣
2005-12-31 05:00:20 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
為什麼不是一路順風= =?看你比較想用一去不回....
2005-12-31 04:53:00 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
我只知道
你用的這兩個成語
都是給死人的 = =
2005-12-31 04:50:44 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋