請問溫庭均的夢江南兩首翻譯~十點

Question

請問溫庭均ㄉ夢江南兩首翻譯~請問溫庭均ㄉ夢江南兩首翻譯~請問溫庭均ㄉ夢江南兩首翻譯~謝謝

可以整句完整的翻譯ㄇ??謝謝

Answer 1

梳洗罷，獨倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。腸斷白萍洲。 滿懷希望，精心打扮，獨自憑欄，登上高樓。千船過盡，都不是自己心中的人，夕陽西下，斜暉脈脈，江水悠悠。柔腸寸斷，不堪回首江中白蘋洲。 夢江南千萬恨，恨極在天涯。山月不知心里事，水風空落眼前花。搖曳碧云斜。此首敘飄泊之苦，開口即說出作意。“山月”以下三句，即從“天涯”兩字上，寫出天涯景色，在在堪恨，在在堪傷。而遠韻悠然，令人諷誦不厭。                        夢江南梳洗罷，獨倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲。此首記倚樓望歸舟，極盡惆悵之情。起兩句，記午睡起倚樓。“過盡”兩句，寓情于景。千帆過盡，不見歸舟，可見凝望之入、凝恨之深。眼前但有脈脈斜暉、悠悠綠水，江天極目，情何能己。末句，揭出腸斷之意，余味雋永。溫詞大抵綺麗濃郁，而此兩首則空靈疏瀉，別具丰神。http://rain.prohosting.com/lastwit/big5/pwsl/word/simple.htm